He does it of his own free will.
Wir haben heute =frei=.
We have a holiday to-day.
Ich bin gern im =Freien=.
I like to be out of doors.
Er lebt in der =Fremde=.
He lives abroad.
Er kam erst neulich aus der =Fremde=.
He returned from abroad only a short time ago.
Er hat einen Narren an ihr =gefressen=.
He is infatuated with her.
Der Mensch ißt; das Tier =frißt=.
Man eats; the animal feeds.
Er hat seine =Freude= daran.
He takes delight in it.
Es =freut= mich, Sie zu sehen.
I am delighted to see you.
Das ist sehr =freundlich= von Ihnen.
That is very kind of you.
Laß mich in =Frieden=!
Leave me alone.
Es =friert=.
It is freezing.
Es =friert= mich.
I am chilly.
Man fing den Dieb auf =frischer= Tat.
The thief was caught in the act.
=Frisch= gewagt ist halb gewonnen.
A good beginning is half the battle.
Ich arbeite morgens =früh=.
I work early in the morning.
Ich gehe morgen =früh=.
I shall go to-morrow morning.
=Früh= übt sich, was ein Meister werden will. (_Wilhelm Tell_, l. 1481).
Early practice makes the master.
Er kam in aller =Frühe=.
He came early in the morning.
Man muß sich in die Sache =fügen=.
We must accommodate ourselves to the situation.
Er =führt= das Wort.
He is spokesman.
Er =führt= das Geschäft.
He conducts the business.
Er =führt= die Bücher.
He keeps the books.
Er =führt= ein ruhiges Leben.
He leads a quiet life.
Die Tür =führt= nach der Straße.
The door opens on the street.
Was =führt= er im Schilde?
What mischief is he up to?
Wir haben einen glücklichen =Fund= getan.
We made a lucky find.
Es ist =funkelnagelneu=.
It is brand new.
Was =für= eine Blume ist das?
What kind of (a) flower is this?
Was =für= ein großes Zimmer!
What a large room!
An und =für= sich selbst ist es wahr.
In the abstract it is true.
=Fürs= erste bist du zu jung.
In the first place you are too young.
Ich =fürchte= mich vor dem Hunde.
I am afraid of the dog.
Das Haus ist 40 =Fuß= lang.
The house is 40 feet long.
Wir gehen zu =Fuß=.
We are going afoot.
Sie ist nicht gut zu =Fuße=. (Cf. Er ist gut auf den =Beinen=).
She is a poor walker.
Die Gefangenen wurden auf freien =Fuß= gesetzt.
The prisoners were set free.
Wir stehen auf gutem =Fuße= mit ihm.
We are on good terms with him.
Er ging stehenden =Fußes=.
He went immediately.
Das hat weder Hand noch =Fuß=.
This has neither head nor tail to it.
Meine Freiheit ist =futsch=.
My freedom is gone.
G
Der ist ein =Galgenstrick=.
He is a rascal.
Die =Galle= läuft ihm über.
His blood is up.
Das wird wieder in =Gang= kommen.
That will come into vogue again.
Wollen Sie einen =Gang= für mich machen?
Will you do an errand for me?
Er geht noch seinen alten =Gang=.
He still follows his old ways.
Das Essen bestand aus fünf =Gängen=.
The dinner consisted of five courses.
Das ist bei uns =gang= und gäbe.
That is quite a common thing with us.
Ich bin hier =ganz= fremd.
I am an utter stranger here.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account