Ich bin =ganz= und gar verlassen.
I am absolutely forsaken.
Das Fleisch ist nicht =gar=.
The meat is not done.
Ich habe =gar= kein Geld.
I have no money at all.
Ich bin =gar= zu froh.
I am so (very) glad.
Er ist krank, oder =gar= schon tot.
He is ill, or even dead by this time.
Warum nicht =gar=! (Cf. =Ei= warum nicht gar!).
Nonsense! You don’t say so!
Er hat ihm den =Garaus= gemacht.
He finished (killed, ruined) him.
Ich bin bei meinem Freund zu =Gaste=.
I am staying with my friend.
Wir haben heute =Gäste=.
We have company to-day.
Er =gastiert= als Faust.
He stars as Faust.
Frau N., =geborene= Schultz.
Mrs. N., née Schultz.
Wer =gibt= (die Karten)?
Who deals?
Gott =gebe=, daß ...
God grant that ...
Was für ein Stück wird heute abend =gegeben=?
What play is on to-night?
Ich =gebe= nichts darauf.
I think nothing of it.
Er =gab= den Brief auf die Post.
He mailed the letter.
Es =gibt= heute Regen.
It will rain to-day.
Was =gibt’s=?
What is the matter?
Was =gibt’s= Neues? (Cf. Was =bringen= Sie Neues?).
What’s the news?
Das wird sich schon =geben=.
That will come all right in course of time.
Er =gab= sich damit zufrieden.
He put up with it. He acquiesced in it.
Er =gab= sich für einen Ausländer.
He pretended to be a foreigner.
Es ist nicht mehr der =Gebrauch=.
It is no longer customary.
Es =gebricht= mir an Geld.
I am short of money.
Wie kamen Sie auf diesen =Gedanken=?
How did you come to think of it?
Er macht sich =Gedanken=.
He worries.
Ich will es ihm schon =gedenken=.
I’ll make him pay for it.
Endlich reißt mir die =Geduld=.
Now my patience is at an end.
Es hat keine =Gefahr=.
There is no danger.
Es =gefällt= mir nicht.
I do not like it.
Das lasse ich mir =gefallen=!
Capital! That’s something like!
Das lasse ich mir nicht =gefallen=.
I won’t put up with that.
Das tue ich Ihnen zu =Gefallen=.
I do this to please you.
Was ist Ihnen =gefällig=?
What can I do for you?
Wenn es Ihnen =gefällig= ist.
If you please.
Darf ich Sie um eine =Gefälligkeit= bitten?
May I ask a favor of you?
Nehmen Sie =gefälligst= Platz!
Please be seated.
Er wurde =gefangen= genommen.
He was taken prisoner.
Es ist =gegen= 10 Uhr.
It is about 10 o’clock.
Was haben Sie =gegen= ihn?
What have you against him?
Es ist nichts =gegen= das, was ich sah.
It is nothing compared with what I saw.
Im =Gegenteil=.
On the contrary.
Wie =geht= es? (Cf. Wie =befinden= Sie sich?).
How are you?
Es =geht= schon ins vierte Jahr.
It is nearly four years.
Darüber =geht= nichts.
There is nothing like it.
Das Fenster =geht= nach Süden.
The window looks towards the south.
Tun Sie, wie es sich =gehört=.
Do what is proper.
Er ist in den =geistlichen= Stand getreten.
He has entered the ministry.
=Geld= regiert die Welt.
Money makes the mare go.
Dazu gehört ein Haufen =Geld=.
That takes a great deal of money.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account