Stick to the point.
Das ist meine =Sache=.
That is my business.
Die =Sache= geht mich nichts an.
That’s no concern of mine.
Nehmen Sie Ihre sieben =Sachen=!
Take your traps.
Er ging mit =Sack= und Pack.
He went with bag and baggage.
Was Sie nicht =sagen=!
You don’t say so!
Was ich =sagen= wollte.
As I was about to say.
Was wollen Sie damit =sagen=?
What do you mean by that?
Er =sagt= nur so.
He simply says so.
Man =sagt=.
It is said.
Sie haben mir nichts zu =sagen=.
I am not under your orders.
Das hat nichts zu =sagen=.
That doesn’t matter.
Ich habe mir =sagen= lassen.
I have been told.
Er ist, offen =gesagt=, ein Spitzbube.
To tell the plain truth, he is a scoundrel.
Unter uns =gesagt=, er ist ein Lügner.
Between you and me, he is a liar.
Der kann von Glück =sagen=, daß er nicht mit dem Zuge reiste.
He may consider himself lucky that he did not travel by that train.
Ich muß mich wieder =sammeln=.
I must collect my thoughts.
Das Dienstmädchen muß es sich oft =sauer= werden lassen.
The servant girl is often compelled to do drudgery.
Es ist =schade=.
It is a pity.
Das =schadet= nicht.
That doesn’t matter.
Er hat sein =Schäfchen= im Trocknen.
He has feathered his nest.
Ich will mit ihm nichts zu =schaffen= haben.
I will have nothing to do with him.
Er macht mir viel zu =schaffen=.
He gives me a great deal of trouble.
Sie =schafften= ihn aus dem Wege.
They put him out of the way.
Laß ihn =schalten= und walten.
Let him do as he likes.
Meine Hoffnungen sind zu =Schanden= geworden.
My hopes have come to nothing.
Er hat seine Ehre in die =Schanze= geschlagen.
He has staked his honor.
Wie alt =schätzen= Sie ihn?
How old do you take him to be?
Trau, =schau=, wem!
If you trust before you try, you may repent before you die.
Der =Schein= trügt.
Appearances are deceptive.
Sie geben sich den =Schein=, als ob ...
They make believe to ...
Sie war =schein=tot.
She was in a trance.
Hier ist mein Geburts=schein= und hier mein Impf=schein=.
Here is my certificate of birth and here is my certificate of vaccination.
Ich habe das =geschenkt= bekommen.
I got that as a present.
Was =schert= es dich?
What’s that to you?
Sie treiben =Scherz= mit ihm.
They are making sport of him.
Er läßt nicht mit sich =scherzen=.
He will not be trifled with.
Das =schickt= sich nicht.
That’s not proper.
=Schicke= dich in die Welt.
Adapt yourself to the world.
Ich =schiebe= gern Kegel.
I like to bowl.
Ich bin in einer =schiefen= Lage.
I am in an awkward predicament.
Er macht ein =Schläfchen=.
He is taking a nap.
Ich wünsche Ihnen wohl zu =schlafen=.
I wish you good-night.
Der Junge bekam =Schläge=.
The boy got a whipping.
=Schlagen= Sie sich das aus dem Sinn.
Think no more of it.
Die Schlacht bei Sedan wurde im Jahre 1870 =geschlagen=.
The battle of Sedan was fought in 1870.
Sie lebten =schlecht= und recht.
They lived simply and honestly.
Es geht ihnen recht =schlecht=.
They are very badly off.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account