Was =schließen= Sie daraus?
What do you infer from that?
=Schluß= folgt.
Concluded in our next.
=Schmeckt’s?=
Enjoying your meal?
=Schmeckt= Ihnen die Suppe nicht?
Don’t you like the soup?
Er läßt sich’s gut =schmecken=.
He eats with a relish.
Er spricht, wie ihm der =Schnabel= gewachsen ist.
He is a plain-spoken man.
Er haut über die =Schnur=.
He kicks over the traces. He overshoots the mark.
Wie lange sind Sie =schon= hier?
How long have you been here?
Ich warte nun =schon= drei Tage.
I have been waiting for three days now.
Er hat so =schon= genug.
He has enough as it is.
=Schon= sein Gang zeigt seinen Stolz.
His very gait shows his pride.
Ich werde dich =schon= rufen.
I will call you; you can depend on that.
Wenn es =schon= wahr ist, so ...
Although this is quite true, yet ...
=Schon= gut!
Very well. All right.
Danke =schön=!
Thank you.
Ich bitte =schön=.
Would you kindly.
»Leihen Sie mir gefälligst Ihre Füllfeder.« »Bitte =schön=.« (_As the pen
is handed_).
“Will you kindly lend me your fountain pen?” “Certainly.”
»Geben Sie mir eine Elle von diesem Band!« »=Schön.=«
“Give me a yard of this ribbon.” “All right.”
Die =schöne= Welt ist in Wiesbaden zu sehen.
The fashionable world can be seen at Wiesbaden.
Du bist =schuld= daran.
It is your fault.
Er hat sich eine Grobheit zu =Schulden= kommen lassen.
He has been guilty of an act of rudeness.
=Schwamm= drüber!
No more of that.
Heinrich =schwänzt= die Schule.
Henry is playing truant.
Alles =schwärmt= für ihn.
Everybody is raving over him.
Er =schwärmt= für Musik.
He is enthusiastically fond of music.
Ich werde es Ihnen =schwarz= auf weiß geben.
I will give it to you in writing.
Er hat das =Schwarze= getroffen.
He has made a bull’s eye.
Es fällt mir =schwer=.
I find it difficult.
Das Haus hat mich =schweres= Geld gekostet.
This house has cost me a great deal of money.
Wir haben das =Schwerste= hinter uns.
The worst is over.
Er macht mir =Schwierigkeiten=.
He is causing me trouble.
Er ist ein =Sechziger=.
He is past sixty (in the sixties).
Das geht mir an die =Seele=.
That goes to the bottom of my heart.
Sie sprechen mir aus der =Seele=.
Those are just my sentiments.
Das geht mir durch die =Seele=.
That cuts me to the quick.
Da =sehe= einer!
I declare!
Auf Gehalt wird nicht =gesehen=.
Salary no object.
=Sieh= zu deinen Worten!
Mind your words.
Ich konnte ihn nicht zu =sehen= bekommen.
I could not get to see him.
Sie lassen sich ja nicht mehr =sehen=.
You never come to see us now.
=Selbst= seine Freunde glauben ihm nicht.
Even his friends do not believe him.
Gott habe ihn =selig=!
God rest his soul!
Mein Vater =selig= sagte immer.
My late father always said.
Er hat seinen Kopf darauf =gesetzt=.
He has set his heart on it.
Ich =setze= den Fall.
I assume.
Sie ist eine böse =Sieben=.
She is a termagant.
Das will mir nicht aus dem =Sinn=.
I cannot get it out of my mind.
Sind Sie nicht bei =Sinnen=?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account