Please turn over (the leaf). Over.
Er mischt sich =unberufen= in alles.
He pokes his nose in everybody’s business.
Er fragte von =ungefähr=.
He happened to ask.
Nichts für =ungut=! (Cf. =Nehmen= Sie es nicht für ungut).
No offence, I hope.
Wer ist =unten=?
Who is downstairs?
Er sitzt =unten= am Tische.
He sits at the foot of the table.
Er hat von =unten= auf gedient.
He has risen from the ranks.
=Unter= uns gesagt.
Between you and me.
=Unter= zehn war einer gut.
Only one in ten was good.
Er fand die Quittung =unter= seinen Papieren.
He found the receipt among his papers.
Aus welcher =Ursache= wird das getan?
For what reason is this done?
V
Er läßt sich keine Mühe =verdrießen=.
He spares no pains.
Auf den wäre ich nicht =verfallen=.
I should never have thought of him.
Diese Zimmer stehen Ihnen zur =Verfügung=.
These rooms are at your disposal.
Die Sache =verhält= sich so´.
The facts of the case are these.
Sie können sich darauf =verlassen=.
You can depend upon it.
Sie ist mit ihm =verlobt=.
She is engaged to him.
Er ist =vernagelt=. (Cf. Er hat ein =Brett= vor dem Kopfe).
He is stupid.
Ehe man sich’s =versieht=.
Before one is aware of it.
Sie =verstehen= sich auf Juwelen?
You are a judge of jewels?
Ich bitte um =Verzeihung=.
I beg your pardon.
Es geschah =vor= acht Tagen.
It happened a week ago.
Er fürchtet sich =vor= dem Hunde.
He is afraid of the dog.
Wir bezahlen im =voraus=.
We pay in advance.
Was =haben= Sie für morgen =vor=?
What are your plans for to-morrow?
Diese Stelle =kommt= bei Uhland =vor=.
This passage occurs in Uhland.
Das ist noch nie =vorgekommen=.
That has never happened before.
Sagen Sie =vorläufig= nichts!
Don’t say anything for the present.
=Vorsicht!=
Handle with care.
Erlauben Sie mir, mich Ihnen =vorzustellen=.
Permit me to introduce myself to you.
W
Er ist mir aus den Augen =gewachsen=.
He has grown so I don’t know him any more.
Ich bin der Aufgabe =gewachsen=.
I am equal to the task.
Er ist fort, nicht =wahr=?
He has gone, hasn’t he?
Er reicht ihm das =Wasser= nicht.
He is not worthy to clean his boots.
Der Plan ist zu =Wasser= geworden.
The scheme came to nought.
Das =Wasser= läuft mir im Munde zusammen.
My mouth waters.
Sie =wechselten= Worte.
They conversed. They quarreled.
Können Sie mir diese Banknote =wechseln=?
Can you change this bill for me?
Geh’ mir aus dem =Weg=!
Get out of my way.
Geh’ deines =Weges=!
Go your way.
Er kam des =Weges=.
He came along.
Er schaffte den Hund aus dem =Wege=.
He got rid of the dog.
Er brachte es zu=wege=.
He accomplished it.
Das hat gute =Wege=.
That’s a long way off.
=Weg= damit!
Get away with it.
Er ist ganz =weg=.
He is quite beside himself.
Ich habe mir =weh= getan.
I have hurt myself.
Der Kopf tut mir =weh=.
My head aches.
Fröhliche =Weihnachten=!
A merry Christmas.
Wer nicht liebt =Wein=, Weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Leben
lang.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account