He changed his mind. He thought better of it.
Was soll das =bedeuten=? (Cf. Was soll das =heißen=?).
What do you mean by that?
Das hat nichts zu =bedeuten=.
It is of no consequence. No matter.
Werden Sie schon =bedient=?
Is any one waiting on you?
Bitte, =bedienen= Sie sich!
Please help yourself.
Zu =Befehl= (Herr Lieutenant)!
(_A military form used in answering the summons or receiving the orders
of an officer. In our service a simple salute usually takes the place of
it_).
Was =befehlen= Sie?
What can I do for you?
Sie haben mir nichts zu =befehlen=.
I am not your servant. I’ll take no orders from you.
Wie steht es mit Ihrem =Befinden=? (Cf. Wie steht es mit Ihrer
=Gesundheit=?).
How is your health?
Zwischen den Fenstern =befindet= sich eine Tür.
There is a door between the windows.
Wie =befinden= Sie sich? (Cf. Wie =geht= es?).
How are you? How do you do?
Er ist sehr =begabt=.
He is very gifted.
Er =begibt= sich aus der Stadt.
He leaves town.
Wir waren im =Begriffe= abzureisen.
We were about to leave (town).
(Gott) =behüte=!
God forbid. Never. No, no.
Ich habe kein Geld =bei= mir.
I have no money about me.
Er wohnt =bei= mir.
He lives at my house.
Er ist schon ziemlich =bei= Jahren.
He is pretty well along in years.
=Bei= gutem Wetter gehen wir aus.
In fine weather we go out.
Bleibe =bei= der Sache! (Cf. Warum bleiben Sie nicht bei der =Stange=?).
Stick to the point.
Er ist nicht =bei= Sinnen.
He is not in his right senses.
=Bei= solchen Leuten ist alles vergebens.
All efforts are lost on such people.
Nein, =bei= Leibe nicht!
Don’t you dare to.
Ich will keins von =beidem=.
I do not wish either.
Ihm ist nicht =beizukommen=.
You can’t get at him.
Er ist gut auf den =Beinen=. (Cf. Sie ist nicht gut zu =Fuße=).
He is a good walker.
Wir haben ihm wieder auf die =Beine= geholfen.
We gave him a fresh start.
Er hat mir ein =Bein= gestellt.
He tripped me up.
Auf einem =Beine= ist nicht gut stehen.
Have another (_a second drink_).
Z. B. (zum =Beispiel=).
For example.
Böse =Beispiele= verderben gute Sitten.
Evil communications corrupt good manners.
Machen Sie mich mit ihm =bekannt=.
Introduce me to him.
Das wird ihm wohl =bekommen=.
That will agree with him.
Wieviel =bekommt= ein Führer den Tag?
How much does a guide charge a day?
Was =bekümmert= dich das? (Cf. Das =geht= mich nichts =an=).
What business is that of yours?
Er =bekümmert= sich gar nicht um mich.
He does not care a rap about me.
Bringen Sie mir ein =belegtes= Butterbrot!
Bring me a sandwich.
Diese Sitze sind =belegt=. (Cf. Diese Sitze sind =besetzt=).
These seats are taken (engaged, spoken for).
Was =belieben= Sie?
What is your pleasure?
Wie =beliebt=?
What did you say? I beg your pardon?
=Bemühen= Sie sich gefälligst hierher!
Please step this way.
Machen Sie es sich =bequem=!
Make yourself at home.
Er ist über alle =Berge=.
He has fled.
Ich weiß hier nicht =Bescheid=.
I am a stranger here.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account