But we have hurried on to the Empire and left out the Republic. What
were the beginnings and early occupations of this astonishing race,
of whose national hero we are reminded when we use the word _brute_?
In the previous chapter reference was made to certain words and
phrases which are now used for the purposes of everyday life, but
which were originally technical metaphors drawn from the phenomena
of electricity. If we examine such words as _calamity_, _delirious_,
_emolument_, _pecuniary_, _prevaricate_, _tribulation_, we shall
find that they possess a similar history. Although the Romans of
classical times used the Latin words from which they are derived in
much the same way as the English words are used now, yet if we trace
them a little farther back, we learn that ‘delirare’ had at one time
no other meaning than to ‘go out of the furrow,’ when ploughing;
‘praevaricari’ was to ‘plough in crooked lines’; ‘tribulare’ to
thrash with a ‘tribulum’, and so forth. In _interval_, on the
other hand (from ‘intervallum’, the space between two palisades),
_excel_, _premium_, _salary_, and many other words we have examples
of metaphors taken from the military life. The English-sounding
word, _spoil_, comes to us from a Latin term which once had no other
meaning than to ‘strip a conquered foe of his arms’. By entering
with our imaginations into the biography of such a word, as it
lives in time, we catch glimpses of civilization in primitive Rome.
Agriculture and war, we feel, were the primary businesses of life,
and it was to these that the Roman mind instinctively flew when it
was casting about for some means of expressing a new abstract idea—of
realizing the unknown in terms of the known. Not often could the
warlike city afford to beat her swords into ploughshares, but she was
constantly melting both implements into ideas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account