Although Christianity did not come officially from Rome to England
until Augustine landed in A.D. 597, it had already found its way
here indirectly during the Roman occupation. Obliterated by the
pagan Anglo-Saxons, it had continued to flourish in Ireland, and the
actual conversion of most of the English is believed to have been the
work of Celtic Christians, who returned from Ireland and established
missionary bases in Scotland and Northumbria. Their influence was so
extensive that ‘Scotia’, the old name for Ireland, came to be applied
to the country which we still know as _Scotland_. _Pat_ and _Taffy_,
the popular nicknames for an Irishman and a Welshman, are descended
from the Celtic saints, Patrick and David, and it is interesting
to reflect that the Celtic missionaries were starting their work in
Northumbria at almost exactly the same moment as St. Augustine landed
in Kent. Thus Christianity enfiladed England, as it were, from both
ends; and while the southern Anglo-Saxons were learning the Greek and
Latin words to which we have referred, the Irish Christians in the
north had been making the language a present of a few Celtic words,
two of which—_druid_ and _lough_—have survived. Again, although the
name for the instrument of the Passion comes to us ultimately from
the Latin ‘crux’, yet the actual form which the word _cross_ has
taken in our language is very largely due to these Irish Christians.
But for them it would probably have been something like _cruke_,
or _cruce_, or _crose_. This word has an interesting history. It
was adopted from the old Irish ‘cros’ by the Northmen, and it is
due to them that the final “s” took on that hissing sound which is
represented in modern spelling by “ss”. We may suppose, therefore,
that but for the Irish Christians the word would have been something
like _cruce_, and but for the Northmen it might have been _croz_ or
_croy_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account