History of English Literature Volume 3 (of 3)Taine, Hippolyte
History
History of English Literature Volume 3 (of 3)
Taine, Hippolyte
English literature -- History and criticism
Such has always been the case in England; whenever Englishmen wish to
represent social life, it is with a superficial and assumed politeness;
at the bottom of their admiration there is scorn. Their insipid
compliments conceal a mental reservation; let us observe them well, and
we will see that they look upon a pretty, well-dressed, and coquettish
woman as a pink doll, fit to amuse people for half an hour by her
outward show. Pope dedicates his poem to Mrs. Arabella Fermor with every
kind of compliment. The truth is, he is not polite; a Frenchwoman would
have sent him back his book, and advised him to learn manners; for one
commendation of her beauty she would find ten sarcasms upon her
frivolity. Is it very pleasant to have it said: "You have the prettiest
eyes in the world, but you live in the pursuit of trifles"? Yet to this
all his homage is reduced.[24] His complimentary emphasis, his
declaration that the "ravish'd hair... adds new glory to the shining
sphere,"[25] all his stock of phrases is but a parade of gallantry which
betrays indelicacy and coarseness. Will she
"Stain her honor, or her new brocade,
Forget her pray'rs or miss a masquerade,
Or lose her heart, or necklace at a ball?"[26]
No Frenchman of the eighteenth century would have imagined such a
compliment. At most, that bearish Rousseau, that former lackey and
Geneva moralist, might have delivered this disagreeable thrust. In
England it was not found too rude. Mrs. Arabella Fermor was so pleased
with the poem that she gave away copies of it. Clearly she was not hard
to please, for she had heard much worse compliments. If we read in Swift
the literal transcript of a fashionable conversation, we shall see that
a woman of fashion of that time could endure much before she was angry.
But the strangest thing is, that this trifling is, for Frenchmen, at
least, no badinage at all. It is not at all like lightness or gayety.
Dorat, Gresset, would have been stupefied and shocked by it. We remain
cold under its most brilliant hits. Now and then at most a crack of the
whip arouses us, but not to laughter. These caricatures seem strange to
us, but do not amuse. The wit is no wit: all is calculated, combined,
artificially prepared; we expect flashes of lightning, but at the last
moment they do not descend. Thus Lord Petre, to "implore propitious
heaven, and every power,"
"To Love an altar built
Of twelve vast French romances, neatly gilt.
There lay three garters, half a pair of gloves,
And all the trophies of his former loves;
With tender billets-doux he lights the pyre,
And breathes three am'rous sighs to raise the fire."[27]
We remain disappointed, not seeing the comicality of the description. We
go on conscientiously, and in the picture of Melancholy and her palace
find figures much stranger:
"Here sighs a jar, and there a goose-pye talks;
Men proved with child, as pow'rful fancy works,
And maids turned bottles, call aloud for corks."[28]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account