French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Write the story, Louis; in that way you will change the nature of this
fever."
So I have written it down for you, my dear uncle; but it has already
destroyed the tranquillity that I owed to the sea-baths and to our
visit here.
1835.
An Episode under the Terror
To MONSIEUR GUYONNET-MERVILLE:
Would it not be well for me, my dear former master, to
explain to those people who are curious to know everything,
where I was able to learn enough of legal procedure to
manage the business of my little circle, and at the same
time to consecrate here the memory of the amiable and
intellectual man who said to Scribe, another amateur lawyer,
on meeting him at a ball: "Go to the office--I promise you
that there is work enough there"? But do you need this
public testimony in order to be assured of the author's
affection? DE BALZAC.
On the twenty-second of January, 1793, about eight o'clock in the
evening, an old lady was descending the steep hill which ends in front
of the church of St.-Laurent, on Faubourg St.-Martin, Paris. It had
snowed so hard all day that footfalls could scarcely be heard. The
streets were deserted; the not unnatural dread inspired by the silence
was intensified by the terror under which France was then groaning; so
that the old lady had not as yet met anybody; her sight, which had long
been poor, made it impossible for her to see, in the distance, by the
dim light of the street-lanterns, the few people who were scattered
about like ghosts in the broad highway of the faubourg. She went her
way courageously, alone, through that solitude, as if her age were a
talisman certain to preserve her from all evil.
When she had passed Rue des Morts, she fancied that she could
distinguish the firm and heavy step of a man walking behind her. It
seemed to her that it was not the first time that she had heard that
sound; she was terrified at the thought that she had been followed, and
she tried to walk even faster, in order to reach a brightly lighted
shop, hoping to be able to set at rest in the light the suspicions
which had seized her. As soon as she had stepped beyond the horizontal
rays of light that shone from the shop, she suddenly turned her head
and caught sight of a human figure in the fog; that indistinct glimpse
was enough for her; she staggered for an instant under the weight of
the fear which oppressed her, for she no longer doubted that she had
been attended by the stranger from the first step that she had taken
outside of her home; and the frantic longing to escape a spy gave her
additional strength. Incapable of reasoning, she quickened her pace,
as if she could possibly elude a man who was surely more active than
she. After running for some minutes, she reached a pastry-cook's shop,
rushed in, and fell rather than sat down upon a chair in front of the
counter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account