Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notesHughes, T. M. (Terence McMahon)
History
Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notes
Hughes, T. M. (Terence McMahon)
Peninsular War, 1807-1814 -- Poetry
For though that the best harper upon live
Would on the beste sounid jolly harpe
That evir was, with all his fingers five
Touch aie o string, or aie o warble harpe,
Were his nailes poincted nevir so sharpe,
It shoulde makin every wight to dull
To heare is glee, and of his strokes full.
This, like the other, becomes the perfect _ottava rima_ by the
addition of a single line, which I have likewise marked in
italics:--
For though that the best harper upon live
Would on the beste sounid jolly harpe
That evir was, with all his fingers five
Touch aie o string, or aie o warble harpe,
_And with Glaskyrion the Briton strive_,
Were his nailes poincted nevir so sharpe,
It shoulde makin every wight to dull
To heare his glee, and of his strokes full.
The addition refers to a celebrated ancient Welsh harper mentioned
with honour by Chaucer himself in his _Boke of Fame_. I shall
not further meddle by patchwork with the illustrious Father of
English Poetry. But, as in the former case, by the addition of
two lines and one word I could at once convert his stanza into
that of Spenser. The _ottava rima_ was not then invented, nor for
many years after Chaucer wrote, not having made its appearance
until the days of Boiardo and Berni, nor been brought to perfection
until the lyre was held by the master hands of Ariosto and Tasso.
The secret of the great resemblance of this stanza as employed by
Chaucer to that subsequently invented by his Italian successors
is, that both delved in the same mine and wrought upon the same
material--the Sicilian sonnet, first introduced and naturalized in
Europe by Chaucer’s great contemporary, Petrarch. So perfect was
this instrument, the sonnet, at its discovery, that the fine taste
of Petrarch adhered to it throughout life with marvellous tenacity,
and at this day Wordsworth has without change written nearly half
his poetry in it. I believe Chaucer, who either copied or adapted
many of his modes of versification from Petrarch, to have moulded
his ballet-staves both of seven and eight, by squaring them with
the first half of the Sicilian or Petrarcan sonnet, with which they
are nearly identical. The Italian successors of Petrarch in the
same way took the first half of the sonnet, transposing the first
and second lines, and inserting another line between the fourth and
fifth lines. Thus simply is derived the far-famed _ottava rima_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account