Idling in Italy: Studies of literature and of life — John Shaqi
Idling in Italy: Studies of literature and of lifeCollins, Joseph
History
Idling in Italy: Studies of literature and of life
Collins, Joseph
Italian literature -- History and criticism
Matilde Serao is the Marie Corelli of Italy with one important
qualification. She has not been obliged to subscribe to the rigors of
convention. She has spoken with great frankness about whole sides of
life which Miss Corelli knows, but about which she has been compelled to
be silent. Not that the romances of Matilde Serao are in any sense
pornographic, but she has painted her subjects so vividly and registered
her sensations and impressions so sumptuously that they are considered
very improper by Mrs. Grundy. She was in turn school-teacher,
telegraphist, journalist, publisher, author, but throughout her writings
she has kept the note of the journalist who has made a careful study of
Zola and of Flaubert. Her thought is spontaneous, her expression facile,
as she depicts the emotions and "feelings" of her Neapolitan characters,
clad in rags or royal raiment, living in hovel or in palace.
Her most successful books were "La Storia di un Monaco," "Il Ventre di
Napoli" ("The Belly of Naples"), "Il Paese della Cuccagna" ("The Land of
the Cockaigne"), and "Terno secco" in which the social, economic, and
political world of Naples is revealed. With the third of those
enumerated she tried to do for lottery-gambling in Naples what Charles
Dickens did for the private schools of England. Regrettably her efforts
did not have a similar result.
In her Neapolitan stories the local color is not a mere background, but
the very marrow of their being, with the result that it is almost
impossible to reproduce it adequately in translation. Her later books
were always pictures of the professional lover in different
environments. He loves with fury and usually for a short time only. His
amatory conduct has no ancillæ of Anglo-Saxon love-making. It is taurine
and satyric. He does not always kill after the embrace, but one gathers
from his conduct that he would like to do so. Time has tempered Matilde
Serao's erotic literary coefficient and her last books are cool, more
serene, and less interesting. One of her last books, "Ella non rispose,"
has recently been translated into English under the title of "Souls
Divided."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account