In the path of the alphabet: an historical account of the ancient beginnings and evolution of the modern alphabetJermain, Frances Delavan Page
History
In the path of the alphabet: an historical account of the ancient beginnings and evolution of the modern alphabet
Jermain, Frances Delavan Page
Alphabet
This was an outcome of the French scientific expedition to Egypt under
the first Napoleon. At this date, a French artillery officer, named
Boussard, while digging among some ruins at Fort St. Julian, near
Rosetta, discovered a large stone, of black basalt, covered with
inscriptions. This tablet, now known as “The Rosetta Stone,” was of
irregular shape, portions having been broken from the top and sides. The
inscriptions were in three kinds of writing; the upper text in
hieroglyphic characters, the second in a later form of Egyptian writing,
called enchorial or demotic, and the third was in Greek. No one of these
had been entirely preserved. Of the hieroglyphic text, a considerable
portion was lacking; perhaps thirteen or fourteen lines at the
beginning. From the demotic, the ends of about half the lines were lost,
while the Greek text was nearly perfect, with the exception of a few
words at the end.
The immediate inferences were that these three inscriptions were but
different forms of the same decree, and that in the Greek would be found
some clew for the decipherment of the others. It was first presented to
the French Institute at Cairo where it was destined not long to remain.
The surrender of Alexandria to the British, in 1801, placed the Rosetta
Stone, by the terms of the treaty, in the hands of the British
Commissioner. This gentleman, himself a zealous scholar and keenly alive
to the importance of the treasure, at once dispatched it to England,
where it was presented by George III to the British Museum.
A fac simile of the inscriptions was made in 1802, by the “Society of
Antiquaries,” of London, and copies were soon distributed among the
scholars of Europe. When the Greek inscription was read, it was found to
be a decree by the priests of Memphis in honor of King Ptolemy
Epiphanes; B. C. 198;
That, in acknowledgment of many and great benefits conferred upon
them by this king, they had ordered this decree should be engraved
upon a tablet of hard stone in hieroglyphic, enchorial and Greek
characters; the first, the writing sacred to the priests; the
second, the language or script of the people, and the third that of
the Greeks, their rulers.
Also, that this decree, so engraved, should be set up in the temples
of the first, second and third orders, near the image of the ever
living King.
It might be supposed that with this clew the work of decipherment would
be readily accomplished. On the contrary, many of the most distinguished
scholars of Europe tried, during the twenty following years, without
success.
The chief obstacle in the way was the prevailing opinion that the
pictorial forms of Egyptian hieroglyphs were mainly ideographic symbols
of things. In consequence, the absurd conceptions read into these
characters, led all who attempted the decipherment of these far away
from the truth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account