Introduction to Anatomy, 1532: With English translation and an introductory essay on anatomical studies in Tudor England by C.D. O'Malley and K.F. Russell. — John Shaqi
Introduction to Anatomy, 1532: With English translation and an introductory essay on anatomical studies in Tudor England by C.D. O'Malley and K.F. Russell.Edguard, David
History
Introduction to Anatomy, 1532: With English translation and an introductory essay on anatomical studies in Tudor England by C.D. O'Malley and K.F. Russell.
Edguard, David
Anatomy -- Study and teaching -- England -- History -- 16th century; Human anatomy -- Early works to 1800
From the hollow of the liver[15] arises the portal vein which is formed
from the concurrence of the many slender veins of the liver. On the
other hand, it divides again into innumerable parts and gives off an
immense multitude of veins which afterward are inserted here and there
into almost all the intestines and to the little adipose membranes mixed
together, so that they provide nutritional substance for the liver in
the generation of blood. For chyle and food are sent down from the
stomach directly to the intestines; the pylorus yields an exit as soon
as the stomach has received as much as suffices for its uses and has
accomplished its coction. Unless it be transmuted into the nature of
blood [this food] contributes very little toward the nourishment of the
rest of the body. Therefore these numerous venules serve to draw out
from the intestines the best juice of the nutriment as yet not
sufficiently concocted, and deliver it to the hollow of the liver where
the blood is made. Doubtless those venules can be called meseraics, or
by the Greek word mesenterics. The Latins call them milk veins.[16] For
their protection, lest in their numerous ramifications some of them be
torn apart or rent by a more vigorous motion of the body, the PANKREAS,
that is, glandular flesh which is sometimes called KALLIKREAS by the
Greeks, attaches to the duodenum so that the venules may individually be
more firmly supported.
The blood passes from the hollow of the liver, in which it was formed a
little earlier, to the gibbosity[17] of the liver; however, it is not
the same kind as was made in the hollow but more pure and simple, since
both biles have been strained from it and transmitted to their
receptacles so that the blood may be more unsullied for nourishing the
body wholesomely and for producing spirits. From the gibbosity the blood
is extended throughout the whole body through the vena cava—called KOILĒ
by the Greeks—and by the many branches of that vein. This vein surpasses
all the rest of the veins of the body in size and arises from the
gibbosity of the liver. Descending from this through the middle of the
spine, one [branch] on each side seeks the kidneys, each branch
extending a palm’s length.
These branches of the vena cava are the emulgent veins.[18] In the body
of that one whom we dissected very recently the left branch had a higher
place of origin.[19] Very often, however, the opposite occurs, so that
the right emulgent vein is carried higher in the body. Nature employs
these emulgent veins for carrying down the watery part and bile of the
blood from the liver to the kidneys. A like number of little branches of
arteries in the same site, from the great aorta artery going under the
vena cava, run an equal length into the kidneys under the emulgent
veins, unburdening the heart of bile and watery blood; these have the
name of emulgent arteries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account