Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament — John Shaqi
Introduction to the textual criticism of the Greek New TestamentNestle, Eberhard
Religion
Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Nestle, Eberhard
Bible. New Testament -- Criticism, Textual
8. Encouraged by Bishop Fell, John MILL (1645-1707), about 1677, set to
work upon an edition which appeared in the year of his death.[10] The
value of Mill’s New Testament lies in its extended critical apparatus,
and particularly in its Prolegomena. An enlarged edition was brought out
in 1710 by Ludolf Küster of Westphalia (1670-1716), which, however, had
such a small sale that it had to be reissued with a new title-page at
Leipzig in 1723, and again at Amsterdam in 1746. In Mill’s time the
number of various readings in the New Testament was estimated at 30,000:
a competent estimate will now make them more than four or five times as
many. That is to say, there are almost more variants than words.
Mention must also be made of Nicolaus TOINARD’S Latin-Greek Harmony of
the Gospels, which appeared at Orleans in the same year as Mill’s New
Testament, and which was the fruit of nearly as many years’ labour.
Toinard was the first Catholic after Erasmus, and the last previous to
Scholz, to undertake a critical edition of the New Testament. He was
also the first editor after Beza to estimate properly the critical value
of the Vulgate.
[Sidenote: Bentley.]
It was Edward Wells who set the example of greater freedom in the
adoption into the text of new readings from the manuscripts. His famous
countryman, the great philologist Richard BENTLEY (1662-1742), projected
a great critical edition of the New Testament, but unfortunately got no
further than the preparation of materials and the publication of his
“Proposals” in 1720. He undertook to remove two thousand errors from the
Pope’s Vulgate, and as many from that of the Protestant Pope (Stephen),
without using any manuscript under 900 years old. But as his edition
never appeared, his nephew had to refund the 2000 guineas prepaid by the
subscribers.
In 1729 MACE published an edition anonymously, in which, perhaps, most
courage was shown in departing from the ordinary text. Thereafter,
English work in this department was suspended for nearly a century. It
was transferred to Germany and the Netherlands by the Swabian scholar
Bengel and by Wettstein of Basel.
LITERATURE.—A. A. Ellis, _Bentleii Critica Sacra_, Camb., 1862. R.
C. Jebb, _Bentley_, London, 1882. _TiGr._, 229-240.
Wordsworth-White, I. pp. xv-xxviii (see below, p. 123).
[Sidenote: Bengel.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account