Fiction; Short stories, German -- Translations into English
"You'll soon be pulling in your sails," I thought. I naturally supposed
that at the first word there would be an excellently acted emotional
scene--kisses, tears of joy, and the rest of the rigmarole.
That's how vain it makes you, gentlemen, to possess a wide purse.
But the old fox knew how to drive a bargain. He knew you had to run
down the prospective purchaser in order to run up the price of your
goods.
After I proposed for his daughter's hand, he said, all puffed up with
suddenly acquired dignity:
"I beg pardon, Baron, but who will guarantee that this alliance,
which--revolve the matter as you will--has something unnatural about
it--who will guarantee that it will turn out happy? Who will guarantee
that two years from now my daughter won't come running back home some
night, bareheaded, in her nightgown, and say, 'Father, I can't live
with that old man. Let me stay here with you'?"
Gentlemen, that was tough.
"And in view of all these circumstances," he continued, "I am not
justified as an honourable man and father in entrusting my daughter to
you----"
Very well, rejected, made a fool of. I rose, since the affair seemed to
me to be ended. But he hastily pressed me back into my seat.
"Or, at least, in entrusting her to you and observing the forms that I
feel a man like me owes a man like you, or to express myself more
clearly--by which a father endeavours to assure his daughter's
future--or, to express myself still _more_ clearly--the dowry----"
At that I burst out laughing.
The old sharper, the old sharper! It was the dowry he had been sneaking
up to! That was what the whole comedy had been about.
When he saw me laugh, he sent his dignity and his pathos and his
feeling of pride to the devil and laughed heartily along with me.
"Well, if that's the way you are, old fellow," he said, "had I known it
right away----"
And with that the bargain was struck.
Then the Baroness was called in, and, to her credit be it said, she
forgot her assigned role and fell on my neck before her husband had had
a chance, for the sake of appearances, to explain the situation.
But Iolanthe!
She appeared at the threshold pale as death, her lips tightly
compressed, her eyes half shut. Without saying a word and standing
there motionless as a stone, she held both hands out to me, and then
allowed her parents to kiss her.
You see, that gave me food for thought again.
CHAPTER V
What I had dreaded, gentlemen, did not come about.
Evidently, I had underestimated my popularity in the district. My
engagement met with general favour, both among the gentry and the rest
of the people. Nothing but beaming faces when they shook hands and
congratulated me.
To be sure, at such a time the whole world is in a conspiracy to lure a
man on still farther along the road to his fate. People are nice and
amiable to you and then, just when something threatens to go wrong,
they turn on you snapping and snarling.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account