German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
By the Susan Gate. I heard the servants say, as I crept by.
JOSAPHAT
And will the Roman soldiers be amongst them?
MIRIAM
That I did not hear.
JOSAPHAT
For if the Romans accompany them, we must wait behind the second gate;
there where no heathen may penetrate at the cost of his head.
MATTHIAS
On the other hand, they can there be saved by the priests.
JOSAPHAT
Certainly, there the priests---- Master, what is thy counsel?
JOHN
I counsel you to go forth into the streets, and to seek right and left.
I would learn from that Galilean what counsel I ought to give you.
MATTHIAS
Canst thou understand him?
JOSAPHAT
I would liefer not understand him.
[_Exeunt Josaphat, Matthias, and Amarja._]
SCENE VII
_John, Miriam._
MIRIAM
[_Shrinks against the wall near the door and looks shyly across at
John, who broods with his back turned to her._]
JOHN
[_Suddenly noticing her._] Thou, Miriam, art still here?
MIRIAM
Forgive me, master. I am a little afraid; for if I go homewards the
guards at the gate will seize me.
JOHN
But thou camest to me in the wilderness at night?
MIRIAM
Then no one knew with whom I associated, master.
JOHN
Who art thou? Tell me about thyself. Who is thy father?
MIRIAM
I have no father--and no mother. The country is full of orphans like
me. There are far too many. I have never asked anyone why.
JOHN
And why didst thou go to the Palace as serving maid?
MIRIAM
They say that I once sat and played with pebbles on the threshold. And
when evening came, they took me in. Since then I have belonged to the
Palace, and know no better.
JOHN
Thou servest me with zeal, Miriam. Why dost thou serve me?
MIRIAM
I know not why.
JOHN
And thou servest me to no purpose--knowest thou that?
MIRIAM
[_Bows her head._]
JOHN
Will they not punish thee?
MIRIAM
[_With a shudder._] They will ... I....
JOHN
Speak!
MIRIAM
Master, what does it matter?
JOHN
Miriam, is it also He Who shall come that thou servest?
MIRIAM
I cannot tell, master. When I see thee, I feel a longing for Him....
But if thou speakest to me of Him, I see only thee.
JOHN
Ye children of men ... there is a rushing as of many waters in your
souls.... Clear and muddy ... I shall gather all together in one great
river, and I feel as if I should drown therein.
MIRIAM
Master, now I must go. Whether or no I served thee to no purpose, be
gracious. Praise me, master.
JOHN
I see thee sitting on the threshold again ... playing with thy life,
and thou excitest my pity. ... Go, maid! Go, child! and [_He listens._]
MIRIAM
Master!
SCENE VIII
_The former. Josaphat, Matthias, Amarja, Manassa._
JOHN
[_Going forward to him._] Where is the Galilean?
MANASSA
I have sought Him, master, from the hour thou sentest me till past
midnight. I have not rested nor tasted a crumb.
JOHN
The Galilean? Hast thou found Him?
MANASSA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account