German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
I do not know. But how?
SALOME
Sire, it seemeth to me that he hath a great following among the people.
If thou sparest him, the people will like thee.
HEROD
Words of wisdom fall from thy lips, Salome.
SALOME
See how his disciples tarry at the entrance. If thou treatest him well,
they will carry praises of thee to Jerusalem.
HERODIAS
How unlike thou art to thy mother, Salome!
SALOME
And how like, too!
HEROD
I would rather think that thou wert unlike. My sweet, unveil thyself.
SALOME
Sire, if thou wert my father! But thou art not. Directly thou comest
near, my mother herself draweth my veil down deep over my breast.
HEROD
Unveil to me.
SALOME
Sire, not when I am alone with thee.
HEROD
Then if I was with others, thou wouldst?
SALOME
Perhaps. Ask my mother.
HEROD
A little now. Just a finger's length.
SALOME
No, really ... it is not seemly, Sire.
HEROD
But if I were sitting with other men ... at meat ... or over wine ...
and thou camest and unveiled, that would be more seemly?
SALOME
May be!... I can dance, Sire.
HEROD
Wouldst thou do that for me also?
SALOME
And what wouldst thou do for me?
HEROD
Salome!
SALOME
[_Rising._] No, but thou must indeed ask my mother, Sire. I am still
far too ignorant; I know not what a maiden ought to do. Only what I
would like to do. I know that well enough.
HEROD
What wouldst thou _like_ to do?
SALOME
Thy pleasure, Sire. Nothing else, nothing. Seest thou, if thou treatest
this prisoner humanely, they will sing thy praises, and I shall be so
proud, I shall say in my heart, He acted on my advice.
HEROD
[_To the gaoler._] Bring the Baptist here.... I will consider it,
Salome.
[_Exit Gaoler._
SALOME
[_From the gate, with a slight fluttering of her veil._] And I will
thank thee, Sire!
HEROD
Salome!
SALOME
[_Vanishes, with a burst of laughter. Abi and Maecha have preceded
her._]
HEROD
[_Looks after her, and then sits down on the seat._]
SCENE V
_Herod, John. The Gaoler. A Guard._
HEROD
Tell me, how should one address thee when one would show thee respect?
Thou thinkest that I mock thee? But knowest thou that in reality I am
indebted to thee? The people's meditated attack was not hidden from me,
and yet I came without the escort of warriors which Rome sent for my
protection. Thou heldest me in the hollow of thy hand, as thou heldest
the stone. Say, why didst thou let it fall? Why hast thou spared me?
JOHN
Sire, even if I spoke thou wouldst not understand me.
HEROD
That is defiance, which I cannot praise. In chains it is easy to be
defiant. Take off his chains and go. [_The Gaoler obeys. Exit with the
guard._] Now, as a free man, revile me. Art thou a preacher of
repentance? If so, preach to me!
JOHN
Sire, thou wouldst not understand me.
HEROD
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account