German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
So thou saidst before. Think of something new. Here in Galilee I am
inclined to be mild and tolerant of goodness. I am told that thou
hatest the Pharisees. I hate them too. I am told that thou hatest the
priests. I love them not. I am told that thou hatest the Romans.
I---- Say, why didst thou spare me?
JOHN
Sire, my heart failed me.
HEROD
Failed thee! Before me, whom thou callest "the little"! Art thou
flattering me because I have loosened thee from thy chains?
JOHN
Thou hast not laid me in chains, and canst not loosen me from them.
HEROD
What ... and yet I made thee falter?
JOHN
It was Another who threw thee in my way.... And so my heart failed me.
HEROD
Tell me, Baptist--I call thee by the name I have heard people speak of
thee by, and I hope thou wilt not be angry--tell me, Who is that King
of the Jews whose image thou danglest before the people?... See, the
guards are gone, and thy confidence shall be rewarded. Tell me, who is
it?
JOHN
Sire, I know not.
HEROD
And so thou deniest thy own creature?
JOHN
What is my own I deny.
HEROD
Ha, ha, ha! I have half a mind to summon my little Greek that he may go
to school under thee. Listen [_in a low voice_], I too have heard of a
King of the Jews who will come with a sword drawn above his head, and
he will spare no one who doth not serve him at the right moment.
JOHN
[_Eagerly._] Who is it, of whom thou speakest?
HEROD
Master, I do not know. Thou seest thus that I too have a burden of
secret anxiety oppressing me, and await the sunrise.... But let me
speak with thee seriously, Baptist. Thou hurlest thy arrows of reproach
at me on account of the woman I stole.... I could almost pity thee for
that. Thou, a great man, mightst have chosen a greater subject than a
woman. And knowest thou every day she sharpens those arrows herself for
me?... But enough of that. The smiths say that good metal rings true
even when it is cracked, and thou ringest true. How dost thou manage
it?... I pray thee teach me the way.... What, silent again?
JOHN
Methinks I know you now, ye smiling scoffers. Ye grow fat on the wit of
the market-places; but hunger seizes you, and ye then lift your eyes to
the earnest ones, walking on the mountain-tops.
HEROD
By Bacchus, there lurks some truth in that. But it's not good walking
on the mountain-tops. We wait to see you fall; then we shall not smile,
but laugh.
JOHN
But I say unto thee, Sire, thou wilt not laugh. He Who cometh requireth
me not. That is why He cast me down.... Gaze into His eyes when He
comes, and thou wilt not laugh, even at me.
HEROD
It seems to me thy reasoning is poor, and revolves in a circle.... And
yet there is something that attracts me to thee. Baptist, thou hast so
long been my enemy, couldst thou not possibly be my friend?
JOHN
Sire, meseemeth that to be nobody's enemy and nobody's friend is the
right of the lonely. It is their all. Let me keep it.
HEROD
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account