German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
I had her slain because she went to thee. No one shall go to thee
except me. Seest thou now how pious I am? Seest thou? My soul feels thy
strength, and feels it with joy; for I have never seen anyone so strong
as thou art. I have made thankofferings and secret vows like those the
Psalms sing of. Then I have been forth in the gloaming to seek thy
countenance and the light of thy eyes. And I have decked my bed with
beautiful, many-coloured rugs from Egypt, and I have sprinkled my
pillows with myrtle, aloes, and cinnamon. I will give thee my fair
young body, thou barbarian among the sons of Israel! Come, let us make
love till morning. And my playmates shall keep watch on the threshold,
and greet the dawn with their harps.
JOHN
Verily, thou art powerful; thou carriest the world in thy arms ... for
thou art sin itself.
SALOME
Yes. Sweet as sin.... That am I.
JOHN
Go!
SALOME
Thou spurnest me! Spurnest me? [_She rushes through the gate._]
SCENE VII
_John, Josaphat, Manassa, Amarja._
JOHN
[_Goes to the door, where the Gaoler is waiting._]
GAOLER
Wouldst thou see thy disciples now?
JOHN
Bring them to me.
[_Manassa, Amarja hasten to him and kiss his garment. Josaphat hangs
back._]
JOHN
Matthias is not with you?
JOSAPHAT
No.
JOHN
What, Josaphat, thou who wast ever the nearest to me, hast thou no
greeting to give?
JOSAPHAT
[_Turns away._]
JOHN
Well, then, what is it?
JOSAPHAT
Rabbi, it is written ... One knife sharpens another, and one man
another ... but thou hast made us blunt.
JOHN
And thou hast come this long way to tell me that?
JOSAPHAT
Rabbi, thou shouldst be the way that all the erring follow. Thou
shouldst strengthen weak knees and mould trembling hands to the sword's
hilt. Thy work was wrath, Rabbi, but thou hast made of it a sophistry
and a weakness.
JOHN
Thou art not to know what my work was. Had I known myself, I should not
be here. Truly the time of my fall is come, when enemies sing my
praises and friends speak ill of me. What would ye have me do? My end
must be in solitude and silence.
JOSAPHAT
Thy end, Rabbi, is no concern of ours. It is for Israel's end that I
fear. Thou tookest the law from us. What hast thou given us instead?
JOHN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account