German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
That is it. And thou thyself gainest thereby a dainty tit-bit for thy
lonely night-dreams! It will be nothing more than that. I'll see to it.
HEROD
I am simple of understanding. I cannot follow thee.
HERODIAS
Oh, yes; very simple is thy understanding. I know.
HEROD
Then it seems thou refusest?
HERODIAS
How could I refuse, when youth smiled and consented?
HEROD
Ah! And what reward wilt thou claim?
HERODIAS
Nothing.
HEROD
Thou art like those priests, dearest. What didst thou ever do for
nothing? Hasten then, I pray, to name thy price!
HERODIAS
Farewell!
HEROD
[_Looks after her, shaking his head._]
HERODIAS
[_Turning round._] Before I forget it, just tell me, my friend, what
art thou going to do with that Baptist?
HEROD
My Baptist is nothing to thee.
HERODIAS
The maids tell me he wanders about loose in the gardens.
HEROD
Let him; he will not hurt thee.
HERODIAS
I only asked, because I wish to know how I am to avoid him.
HEROD
I'll take care, love, that he doth not meet thee. But enough of the
Baptist. Once more thy price, Herodias?
HERODIAS
Look at me! Here is a woman that no longer adorns her own body because
thou now scornest it; she therefore adorns instead the body that came
from hers. Here is a woman whose breasts have withered because her eyes
have shed tears of blood. Therefore she will let the budding bosom,
from which the veil has never yet fallen, be exposed to thine and thy
guests' lustful gaze. And for this sacrifice of unspeakable bitterness
I ask nothing, for I am without wishes. One who can still hope shall
ask. Salome shall ask.
HEROD
Salome ... I would rather it were so.
HERODIAS
And thou wilt grant what she asks?
HEROD
I know not. I will see. I will let myself be driven. For in combat with
the strong that is the last resource of the weak. But take care whither
thou drivest me.... Mistress! [_Exit._
SCENE III
_Herodias, Salome._
SALOME
[_Putting her head through the door._] Mother, am I to dance here?
HERODIAS
Come, softly. Art thou trembling, my dove? Art thou afraid of thy own
will?
SALOME
Take my hand, mother. I am not trembling, because I know that thou art
my will.
HERODIAS
Not I! thou must will.
SALOME
For only the one who willeth exerciseth power. [_As Herodias regards
her suspiciously, she adds quickly._] I read that in the Scriptures,
mother. I did not understand what it meant.
HERODIAS
Listen to me, thou sharpwits. A carpet of Indian wool will be spread
here, there the Prince will sit with the foreign guests.... Let not thy
foot touch the stone, raise not thy eyes.... Dance thy dance modestly,
and when thou hast finished, wipe signs of shame from thy face; hearken
narrowly to what the Tetrarch saith to thee. And if he should say, "Now
ask of me, and----"
SALOME
What then, mother?
HERODIAS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account