King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern English — John Shaqi
King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern EnglishAugustine, of Hippo, Saint
ReligionChristian
King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern English
Augustine, of Hippo, Saint
Knowledge, Theory of (Religion) -- Early works to 1800
_A._ That is true; _howbeit I would not fear at all the infirmities, if
it were not for three things: One of these is heavy sorrow; another is
death; the third is that I can not seek nor truly find what I desire
just as thou madest me know_. Toothache hindered me from all learning,
but yet it did not altogether snatch from me the remembrance of that
which I formerly learned. Howbeit I suppose, if I should understand
certainly that which I yearn to understand, sorrow would seem to me very
little, or else naught, compared with faith. Yet I know many a pain is
much sharper than toothache, albeit I never suffered any sharper. I
learned that Cornelius Celsus taught _in his books_ that in every man
wisdom is the highest good and sickness the greatest evil. The saying
appeareth to me very true. Concerning the same thing the same Cornelius
saith: 'Of two things we are what we are, to wit, of soul and of body.
_The soul is spiritual, and the body earthy._ The best faculty of the
soul is wisdom, and the worst affliction of the body is sickness.'
Methinks moreover that this is not false.
[Sidenote: 41.19--43.12]
_R._ Have we not now shown clearly enough that wisdom is the highest
good? Is it not also beyond a doubt that it is to every man the best of
all the virtues? And is it not his best work to search after wisdom,
and love it whenever he findeth it? But I would that we two might now
search out who the lovers of this wisdom should be. _Dost thou not know
that every man who loveth another very much liketh better to caress and
kiss the other on the bare body than where the clothes come between? Now
I understand that thou lovest wisdom very much, and wishest so much to
know and feel it naked that thou wouldst not that any cloth were
between; but it will seldom so openly reveal itself to any man. At those
times when it will show any limb thus bare, it doth so to very few men;
but I know not how thou canst receive it with gloved hands. Thou must
also place the bare body against it, if thou wilt feel it._ But tell me
now, if thou lovedst a certain beautiful woman very immoderately and
above all other things, and if she _fled from thee_ and would
reciprocate thy love on no other condition than that thou wouldst
renounce every other love for hers alone, _wouldst thou then do as she
wished_?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account