King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern English — John Shaqi
King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern EnglishAugustine, of Hippo, Saint
ReligionChristian
King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern English
Augustine, of Hippo, Saint
Knowledge, Theory of (Religion) -- Early works to 1800
_A._ _Very orderly thou dost explain it, but I will yet say to thee what
I firmly believe, and about what I yet doubt. I do not doubt at all
about God's immortality and about His omnipotence, for it can not be
else respecting the trinity and the unity, which was without beginning
and is without end. Therefore I can not otherwise believe, for He hath
created so great and so many and so wonderful visible creatures; and He
ruleth them all and directeth them all, and at one time adorneth them
with the most winsome appearances, while at another time He taketh away
their adornments and beauties. He ruleth the kings who have the most
power on this earth--who like all men are born, and also perish like
other men. Then He letteth them rule while He willeth. For such and for
many such things I do not know how I can doubt His eternity; and also
about the life of our souls I do not now doubt any more. But I doubt yet
about the eternity of souls, whether they are immortal._
[Sidenote: 59.28--60.29]
_R._ _About what dost thou doubt? Are not all the holy books well nigh
full of the immortality of the soul? But methinks that too long to
enumerate now in full, and too long for thee to hear._
_A._ _I have heard a good deal of it, and I also believe it; but I
desire rather to know it than to believe it._
_R._ _I wonder why thou yearnest to know so very much and so certainly
what no man in the prison of this present life ever so certainly could
know as thou wishest, although many yearn to understand it more clearly
in this present life than many others believe it from the sayings of
these and truthful men. No one can ever understand all that he would,
till the soul be parted from the body; nor indeed before Doomsday so
clearly as he would. And yet the holy Fathers that were before us knew
very truly about that which thou before didst ask, to wit, about the
immortality of men's souls, which was so clear to them that they had no
doubt, since they despised this present life[11] ... they would be
parted; and just as they endured the greatest torments in this world, so
they would afterward have the greater reward in the eternal life.
Through the sayings of such men we should infer that we can not
understand it as clearly as they could; howbeit as regards the
immortality of the soul, if thou dost not yet assent to it, I will make
thee to understand it, and I will also cause thee to be ashamed that
thou understoodest it so slowly._
[11] A break in the MS.
_A._ _Even so do! Cause me to be ashamed therefor._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account