French fiction -- Translations into English; Horror tales
“For some time past Monsieur de Merret had been satisfied to ask
Rosalie whether his wife was in bed; on the girl’s replying always in
the affirmative, he at once went to his own room, with the good faith
that comes of habit and confidence. But this evening, on coming in,
he took it into his head to go to see Madame de Merret, to tell her
of his ill-luck, and perhaps to find consolation. During dinner he had
observed that his wife was very becomingly dressed; he reflected as he
came home from the club that his wife was certainly much better, that
convalescence had improved her beauty, discovering it, as husbands
discover everything, a little too late. Instead of calling Rosalie,
who was in the kitchen at the moment watching the cook and the
coachman playing a puzzling hand at cards, Monsieur de Merret made his
way to his wife’s room by the light of his lantern, which he set down
at the lowest step of the stairs. His step, easy to recognize, rang
under the vaulted passage.
“At the instant when the gentleman turned the key to enter his wife’s
room, he fancied he heard the door shut of the closet of which I have
spoken; but when he went in, Madame de Merret was alone, standing in
front of the fireplace. The unsuspecting husband fancied that Rosalie
was in the cupboard; nevertheless, a doubt, ringing in his ears like
a peal of bells, put him on his guard; he looked at his wife, and read
in her eyes an indescribably anxious and haunted expression.
“‘You are very late,’ said she.—Her voice, usually so clear and sweet,
struck him as being slightly husky.
“Monsieur de Merret made no reply, for at this moment Rosalie came in.
This was like a thunder-clap. He walked up and down the room, going
from one window to another at a regular pace, his arms folded.
“‘Have you had bad news, or are you ill?’ his wife asked him timidly,
while Rosalie helped her to undress. He made no reply.
“‘You can go, Rosalie,’ said Madame de Merret to her maid; ‘I can put
in my curl-papers myself.’—She scented disaster at the mere aspect
of her husband’s face, and wished to be alone with him. As soon as
Rosalie was gone, or supposed to be gone, for she lingered a few
minutes in the passage, Monsieur de Merret came and stood facing his
wife, and said coldly, ‘Madame, there is some one in your cupboard!’
She looked at her husband calmly, and replied quite simply, ‘No,
monsieur.’
“This ‘No’ wrung Monsieur de Merret’s heart; he did not believe it;
and yet his wife had never appeared purer or more saintly than she
seemed to be at this moment. He rose to go and open the closet door.
Madame de Merret took his hand, stopped him, looked at him sadly, and
said in a voice of strange emotion, ‘Remember, if you should find no
one there, everything must be at an end between you and me.’
“The extraordinary dignity of his wife’s attitude filled him with deep
esteem for her, and inspired him with one of those resolves which need
only a grander stage to become immortal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account