“Se dieu me donnoit la sante que ie desire | ie vouldroye
ore{n}droit estre vne des plus belles dames du monde, par conuenant
quil me aymast to{us} les iours de sa vie.” “par ma foy,” fait
gallehault, “assez y auez mis.” “Et vous, madame, quel meschef
feriez vous par conuena{n}t que vng tel cheualier fust tousiours en
vostre seruice?”
[Sidenote: “I can offer no more than Gawain,” says the Queen.]
“par dieu,” fait elle, “messire gauuain y a mis toutes les offres
que dame y peult mettre.” Et mo{n}seigneur gauuain & tous aultres se
commencerent a rire. “Gallehault,” fait messire gauuain, “qui tous
nous auez adiurez par le serment que ie vous co{n}iuray, ores qui
vouldriez vous y auoir mys?”
[Sidenote: “Well,” says Galiot, “I would turn all my honour into shame,
for his sake.”]
“Si maist dieu,” faict gallehault, “ie y vouldroye auoir tourne mon
honneur a honte, par tel si q{ue} ieusse a tousioursmais vng si bon
cheualier en ma compaignie.” “Sy maist dieu,” faict messire gauuain,
“plus y auez mys que nous.”
[Sidenote: So Gawain concludes that it was the Black Knight who brought
about the peace.]
et lors se pensa messire gauuain que cestoit le noir cheualier qui
le paix auoit faicte | car pour luy auoit tourne son honneur a
honte, quant il veit quil estoyt au dessus. Et le dist gauuain a la
royne, & se fut la cause do{n}t gallehault fut plus prise; Moult
tindrent longuement parolles du cheualier.
[Sidenote: The Queen walks away with Galiot, tells him she loves him
much, and prays him to let her see the Black Knight.]
et la royne sadressa, et dist quelle sen voulloit aller vers la
bretesche pour veoir les prez, et gallehault la conuoye: si le print
la royne par la main & luy dist. “Gallehault, ie vous ayme moult, &
il est vray que vous auez le cheualier en vostre baillie, & par
aduenture il est tel que ie le congnois bien; si vous prie si cher
que vous auez mamour, que vous faciez tant que ie le voye.” “Dame,”
fait gallehault, “ie nen ay encores nulle saisine | & ne le vy puis
que la paix fut faicte de moy & du roy.
[Sidenote: He promises to do all he can for her;]
Et se il estoit or en mon tref, si y conuiendroit il aultre voulente
q{ue} le vostre & que la mienne. Et bien saichez que tant me auez
coniure q{ue} ie mettray tout le pouoir que ie pourray. co{m}ment
vous pourrez parler a luy?”
[Sidenote: and the Queen says, “I shall be sure to see him if you try,
for he is in your custody. Send and get him.”]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account