“Dame, ouy; vng qui gardoit vng gue, et me dist que descendisse de dessus mon cheual et le vouloit auoir, et ie luy demanday a qui il estoit | et il dist a vous. Puis luy demanday apres, qui le commandoyt. Et il me dist quil nauoyt nul commandement que le sie{n}. Et adoncques remys le pied en lestrief et remontay | Car ie estoye ia descendu | et luy dis que il ne lauoyt point, et me combatis a luy. Et ie scay bien que ie vous fis oultraige, si vous en crie mercy” | “Certes a moy ne en feistes vous point | Car il nestoyt mye a moy | et luy sceuz mauluais gre de ce quil ce reclama de moy. Mais or me dictes on vous en allastes la?” [Sidenote: After that I took the Sorrowful Castle, and there I saw you thrice, last when you thought you had lost Gawain and his companions, and I helped to deliver him from prison.”] “Dame, ie men allay a la douloureuse garde” | “& qui la conquist?” “Dame, ie y entray” | “et ne vous y viz ie oncques.” “Ouy, plus de troys foys.” “Et en quel temps?” fist elle. “Dame,” fist il, “vng iour que ie vous demanday se vous vouliez leans entrer; Et vous deistes ouy | et estiez moult esbahye par semblant.” “Et quel escu portiez vo{us}?” “Dame, ie portay a la premiere foys vng escu blanc a vne bande de belif vermeille. Et lautre foys vng ou il y auoyt deux bendes” | “Et vous vys ie plus?” “Ouy, la nuyt que vous cuidiez auoir perdu messire Gauuain et ses co{m}paignons, et que les gens cryoyent que le{n} me prenist; Je vins hors a tout mon escu a troys bendes.” “Certes,” faict elle, “ce poise moy | car se on vous eust detenu, tous les enchantements feussent demourez | Mais or me dictes, fustes vous ce qui iettastes messire Gauain de prison?” “Dame, ie y ayday a mon pouoir.” “Certes,” faict elle, “en toutes les choses q{ue} vous me dictes ie nay trouue si non verite. [Sidenote: The Queen asks the knight who was in the turret above his room there.] Mais or me dictes qui estoit en vne tournelle dessus la chambre monseigneur.” [Sidenote: “A damsel whom I never dishonoured, but I asked her not to leave till she saw my messenger or me, which I then forgot, and kept her there a very long time.”] “Dame, cestoyt vne pucelle que ie ne villennay oncques | Car ma dame du lac la me auoyt enuoyee | si me trouua en ceste tournelle | il fut assez qui la honnora pour moy. Quant ie ouy nouuelles de monseigneur Gauuain, si en fut mo{u}lt angoisseux, et men party de la Damoyselle qui auecques moy debuoit venir, et luy priay que elle ne se remuast tant que elle eust mon messaige ou moy. Si fus si surprins de tresgrant affaire que ie loubliay | et elle fut plus loyalle uers moy que ie ne fus courtois vers elle | car oncques ne se remua iusques a ce q{ue}lle eut mes enseignes, et ce fut grant piece apres.” [Footnote A42: The original has _pat_.] [Sidenote: How the Queen knew Lancelot.]