“Haa, dame, ie voy bien quil le me conuient dire, cestes vo{us}.” “Moy?” faict elle. “Voire, dame.” “Pour moy ne ro{m}pistes vous pas les troys lances que ma pucelle vous porta?” “Car ie me mis bien hors du mandement, dame; ie fis pour elle ce q{ue} ie deuz, et pour vous ce que ie peux.” “Et combien a il que vous me aymez tant?” “Des le iour que ie fus tenu pour cheuallier, et ie ne lestoye mye” | “Par la foy que vous me deuez, dont vindrent ces amours que vous auez en moy mises?” “dame,” fait il, “vous le me feistes faire qui de moy feistes vostre amy, se vostre bouche ne me a me{n}ty.” “Mon amy!” faict elle, “comment?” “Dame,” fait il, “ie vins deuant vous quant ie eu prins congie monseigneur le roy | si vous commanday a dieu, et dis que ie estoye vostre cheuallier en tous lieux. Et vous me dictes que vostre amy et vostre cheuallier voulliez vous que ie feusse. Et ie dys, “a dieu! dame.” Et vous distes “a dieu! mon beau doulx amy!” [Sidenote: That word has never left me, but always been my strength and wealth.”] Ce fut le mot qui preudhomme me fera, se ie le suis, ne oncques puis ne fus a si grant meschef que il ne men remembrast. Ce mot ma conforte en to{us} mes ennuys. Cest mot ma de tous maulx guary. Cest mot ma fait riche en mes pouretez;” “Par ma foy,” fait la royne, “ce mot fut en bo{n}ne heure dict | et dieu en soyt aoure | ne ie ne le prenoye pas acertes comme vous feistes, et a maint preudhomme ay ie ce dict ou ie ne pensay oncques riens que le dire. [Sidenote: “Oh, but that was only an ordinary compliment,” says Guinevere, to tease him.] Mais la coustume est telle des cheualliers que font a mainte dame semblant de telles choses dont a gueres ne leur est au cueur.” Et ce disoit elle po{ur} veoir de combien elle le pourroit mettre en malaise; [Sidenote: This grieves Lancelot so that he nearly faints, at which Galiot is greatly grieved, tells the Queen that Lancelot is the gallantest and truest of men, and prays her to have mercy on him.]