Official diplomatic communications excepted, however, it must unfortunately be admitted, that mutual misunderstanding has been the principal feature of German-American relations. In Germany there was no understanding for the curious mixture of political sagacity, commercial acumen, tenacity and sentimentality, which goes to make up the character of the American people. The power of the Union was therefore underestimated by us, and the high-spirited utterances of American youthful strength were more disapproved of than was necessary, because they were interpreted as mere "bluff" and arrogance. We never sufficiently allowed for the fact that the Americans are very "emotional"--that is to say, that they are easily carried away by their feelings and then become uncertain. Political surprises in the United States are almost the rule. On the other hand, Americans never give themselves time to learn to understand a foreign nation. A knowledge of foreign languages is by no means general in the United States. The Americans unconsciously borrow their thoughts and ideas from England, because it is the only nation whose literature and Press are accessible to them in the original tongue. Naturally this fact contributed very considerably, before the Five-Years War, towards making the comprehension of Germany difficult; because in those days German-English relations were growing more and more unfavorable every day, and this decline in friendliness found a powerful echo in the English Press and other literature. The English language exercises more absolute power in the United States than even in England itself. For example, it would never occur to any diplomat in Washington to transact his business in any other language than English. Whereas, in London, I never once heard the French Ambassador pronounce one word of English--even in an after-dinner speech--M. Jusserand in Washington always spoke English. But, in spite of the claim that the French make, that their language prevails in diplomatic circles, he could not have done otherwise; because I have never, during the whole of the eight years of my official activities in Washington, met one Secretary of State who had mastered any other language than English. It is obvious that this state of affairs opens all doors and avenues to English political and cultural influences.