Science fiction, French -- Translations into English
And the man of those far-off days stood before my mind’s eye as the
town of Nanthel knew him then, the surgeon already celebrated at
thirty-five for the skill of his hand and the success of his bold
methods, and who in spite of his fame, remained faithful to his native
town--Dr. Frédéric Lerne, Professor of Clinical Medicine at the “Ecole
de Médecine,” corresponding member of numerous learned societies,
decorated with many divers orders, and--to omit nothing--guardian of
his nephew, Nicolas Vermont.
This new father whom the Law assigned me I had not met often, for he
took no holidays and only passed his summer Sundays at Fonval. And
even these he spent in work--ceaseless and secret work. On those days
his passion for horticulture, suppressed all the week, kept him shut up
in the little hothouse with his tulips and his orchids.
And yet, in spite of the rarity of our meetings, I knew him well and
loved him dearly.
He was a sturdy man, calm and sober, rather cold perhaps, but so kind.
In my irreverent way I called his shaven face an “old wife’s face,” and
my jesting was quite misplaced, for sometimes he would turn it into an
antique visage, lofty and grave, and sometimes into one of delicate
mockery (“Regency” style). Among our modern shavelings my uncle was of
the few whose head and face by their nobility prove their legitimate
descent from an ancestor draped in a _toga_, and a grandfather clothed
in satin, and would allow their scion to wear the costumes of his
ancestors without putting them to shame.
For the moment Lerne appeared to me decked out in a black overcoat
rather badly cut, in which I had seen him for the last time--when I was
setting out for Spain. Being a rich man, and wishing me to be one too,
my uncle had sent me into the cork business as an _employee_ of the
firm Gomez & Co. of Badajoz.
And my exile had lasted fifteen years, during which the position of the
Professor had certainly become better, to judge by the sensational
operations he had performed, the fame of which had reached me in the
depths of Estremadura.
As for me, my affairs had come to grief. At the end of fifteen years,
despairing of ever selling safety-belts and cork on my own account, I
had just returned to France to seek another trade, when Fate procured
me that of an independent man. It was I who won the lucky number for a
million francs, the donor of which wished to remain _incognito_.
In Paris I took comfortable rooms, but without luxury. My flat was
convenient and unpretentious. I had the bare necessaries _plus_ a
motor-car and _minus_ a family.
But before founding a new family, it seemed to me the right thing to
renew relations with the old--that is to say with Lerne, and I wrote to
him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account