Amis! l'amour tendre et rêveur, Erreur! L'amour dans le bruit et le vin! Divin! Que d'un brûlant désir Votre coeur s'enflamme Aux fièvres du plaisir Consumez votre âme Transports d'amour, Durez un jour! Au diable celui qui pleure Pour deux beaux yeux A nous l'ivresse meilleure Des chants joyeux! Vivons une heure Dans les cieux! LE CHOEUR. Au diable celui qui pleure, Pour deux beaux yeux! A nous l'ivresse meilleure Des chants joyeaux Vivons une heure Dans les cieux! HOFFMAN. Le ciel te prête sa clarté, Beauté. Mais vous chachez ô coeurs de fer, L'enfer! Bonheur du paradis Où l'amour convie, Serments, espoirs maudits, Rêves de la vie! O chastetés, O puretés, Mentez! LE CHOEUR. Au diable celui qui pleure, etc., etc. SCHLEMIL (entrant en scène). Je vois qu'en est en fête. A merveille, madame. GIULIETTA. Comment! Mais je vous ai pleuré trois grands jours. PITICHINACCIO. Dame. SCHLEMIL (a Pitichinaccio). Avorton! PITICHINACCIO. Hola! GIULIETTA. Calmez vous! Nous avous un poèté étranger parmi Nous. (Présentant Hoffman.) Hoffman! SCHLEMIL (de mauvaise grace.) Monsieur! HOFFMAN (ironique). Monsieur! GIULIETTA (a Schlemil). Souriez nous, de grâce, Et venez prendre place Au pharaon! LE CHOEUR. Vivat! au pharaon! (Giulietta après avoir invité tout le monde a la suivre se dirige vers la porte. Hoffman offre sa main à Giulietta. Schlemil intervient vivement.) SCHLEMIL (prenant la main de Giulietta). Morbleu! GIULIETTA. Au jeu, messieurs, au jeu. LE CHOEUR. Au jeu, au jeu. (Tout le monde sort moins Nicklausse et Hoffman.) NICKLAUSSE. Un mot! J'ai deux chevaux sellés; au premier rêve Dont se laisse affoler mon Hoffman, je l'enlève. HOFFMAN. Et quelles rêves, jamais, pourraient être enfantés Par de telles realités? Aime-t-on une courtisane? NICKLAUSSE. Ce Schlemil, cependant... HOFFMAN. Je ne suis pas Schlemil. NICKLAUSSE. Prends y garde, le diable est malin. (Dapertutto parait au fond.) HOFFMAN. Le fut-il, S'il me la fait aimer, je consens qu'il me damne Allons! NICKLAUSSE. Allons! (Ils sortent.) DAPERTUTTO (seul). Allez... pour te livrer combat Les yeux de Giulietta sont une arme certaine. Il a fallu que Schlemil succombat! Foi de diable et de capitaine! Tu feras comme lui. Je veux que Giulietta t'ensorcelle au jourd'hui. (Tirant de son doigt une bague ou brille un gros diamant.) Tourne, tourne, miroir où se prend l'alouette, Scintille, diamant, fascine, attire la... L'alouette ou la femme A cet appât vainqueur Vont de l'aile ou du coeur; L'une y laisse sa vie l'autre y perd son âme, Tourne tourne miroir ou se prend l'alouette. Scintille diamant, fascine, attire-la. (Giulietta parait et s'avance, fascinée vers le diamant que Dapertutto tend vers elle.) DAPERTUTTO (passant la bagne au doit Giulietta.) Cher ange. GIULIETTA. Q'attendez-vous de votre servante? DAPERTUTTO.