Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentary — John Shaqi
Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentaryNicolaus, of Damascus
History
Nicolaus of Damascus' life of Augustus : $b Translated with a commentary
Nicolaus, of Damascus
Augustus, Emperor of Rome, 63 B.C.-14 A.D.; Emperors -- Rome -- Biography -- Early works to 1800; Thesis (Ph. D.)
approached his house, a far greater wailing met their ears, for
his wife rushed out with a number of women and servants, calling
on her husband and bewailing her lot in that she had in vain
counseled him not to go out on that day. But he had met with a
fate far worse than she ever expected.
26 b. These were now preparing for his burial, but the assassins had
secured a number of gladiators some time previous to the deed
when they were about to attack him and had placed them under
arms, between the senate house and the theatre in Pompeius’
arcade. Decimus Brutus had got them ready under the pretext that
he wished to seize one of the gladiators who were assembling in
that theatre, a man whom he had previously hired. (The contests
were taking place at that time,[124] and as he was going to
conduct some himself, he pretended that he was jealous of the
present exhibitor.) As a matter of fact, this preparation was
more with reference to the assassination, so that, in case
any resistance should be offered by Caesar’s guards,[125]
the conspirators should have assistance at hand. With these
gladiators and an additional throng of slaves they descended
from the Capitoline. Calling together the people, they decided
to test them and the magistrates, finding out how they were
regarded by them; whether they were looked upon as having ended
a tyranny or as murderers. ...[126] that still greater ills
were likely to burst forth in consequence of the late deed; for
the action had taken place with no inconsiderable forethought
and preparation on the part of those who accomplished it, and
on the part of those against whom the plot was laid; and that
there was a considerable number of Caesar’s auxiliary troops
and important commanders still left, who would take over the
task of carrying out his plans. There was profound silence then
because of the unusual nature of the situation, for men’s minds
were confused, everyone watching eagerly to see what bold move
might first be made in such a crisis, and be the beginning of a
revolution. Meanwhile since the people were quietly awaiting the
consequences, Marcus Brutus (honored throughout his whole life
because of his discretion and the renown of his ancestors and
the fairness which he was supposed to have) made the following
speech.[127] (See my work: ‘Concerning Public Speeches.’)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account