“But what about Isopel Berners?” the reader will ask. “How much of truth
and how much of fiction went to the presentation of this most interesting
character?” Seeing that Dr. Knapp has at his command such an immense
amount of material in manuscript, the reader will feel some
disappointment at discovering that the book tells us nothing new about
her. The character he names Isopel Berners was just the sort of girl in
every way to attract Borrow, and if he had had the feeblest spark of the
love-passion in his constitution one could almost imagine his falling in
love with her. Yet even the portrait of Isopel is marred by Borrow’s
impulse towards exaggeration. He must needs describe her as being taller
than himself, and as he certainly stood six feet three Isopel would have
been far better suited to sit by the side of Borrow’s friend the “Norfolk
giant,” Hales, in the little London public-house where he latterly
resided, than to become famous as a fighting woman who could conquer the
Flaming Tinman. Few indeed have been the women who could stand up for
long before a trained boxer, and these must needs be not too tall, and
moreover they must have their breasts padded after the manner of a
well-known gipsy girl who excelled in this once fashionable
accomplishment. Even then a woman’s instinct impels her to guard her
chest more carefully than she guards her face, and this leads to
disaster. Altogether Borrow, by his wilful exaggeration, makes the
reader a little sceptical about Isopel, who was really an East Anglian
road-girl of the finest type, known to the Boswells, and remembered not
many years ago. All that Dr. Knapp has derived from the documents in his
possession concerning her is the following extraordinary passage from the
original manuscript, which Borrow struck out of ‘Lavengro.’ He says:—
“As to the remarkable character introduced into ‘Lavengro’ and
‘Romany Rye’ under the name of Isopel Berners, I have no light from
the MSS. of George Borrow, save the following fragment, which perhaps
I ought to have suppressed. I am sorry if it dispel any illusions:—
“(_Loquitur Petulengro_) ‘My mind at present rather inclines towards
two wives. I have heard that King Pharaoh had two, if not more.
Now, I think myself as good a man as he; and if he had more wives
than one, why should not I, whose name is Petulengro?’
“‘But what would Mrs. Petulengro say?’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account