Old French Romances, Done into EnglishMorris, William
General
Old French Romances, Done into English
Morris, William
French literature -- To 1500 -- Translations into English; Romances; Tales, Medieval
So the two maidens drew nigh to the lad, and took from him the letter,
and the daughter of the Emperor read the same; and when she had read it,
she fell a-lamenting full sore, and said to her fellow: “Certes here is a
great grief!” “Ha, my Lady!” said the other one, “tell me what it is.”
“Of a surety,” said the Maiden, “might I but trow in thee I would do away
that sorrow!” “Ha, Lady,” said she, “hardily mayest thou trow in me,
whereas for nought would I uncover that thing which thou wouldst have
hid.”
Then the Maiden, the daughter of the Emperor, took oath of her according
to the paynim law; and thereafter she told her what the letter said; and
the damsel answered her: “Lady, and what wouldest thou do?” “I will tell
thee well,” said the daughter of the Emperor; “I will put in his pouch
another letter, wherein the Emperor, my father, biddeth his Burgreve to
give me to wife to this fair child here, and that he make great feast at
the doing of the wedding unto all the folk of this land; whereas he is to
wot well that the lad is a high man and a loyal.”
When the damsel had heard that, she said that would be good to do. “But,
Lady, how wilt thou have the seal of thy father?” “Full well,” said the
Maiden, “for my father delivered to me four pair of scrolls, sealed of
his seal thereon; he hath written nought therein; and I will write all
that I will.” “Lady,” said she, “thou hast said full well; but do it
speedily, and haste thee ere he awakeneth.” “So will I,” said the
Maiden.
Then the fair Maiden, the daughter of the Emperor, went to her coffers,
and drew thereout one of the said scrolls sealed, which her father had
left her, that she might borrow moneys thereby, if so she would. For
ever was the Emperor and his folk in war, whereas he had neighbours right
felon, and exceeding mighty, whose land marched upon his. So the Maiden
wrote the letter in this wise:
“I King Musselin, Emperor of Greece and of Byzance the city, to my
Burgreve of Byzance greeting. I command thee that the bearer of this
letter ye give to my fair daughter in marriage according to our law;
whereas I have heard and wot soothly that he is a high person, and well
worthy to have my daughter. And thereto make ye great joy and great
feast to all them of my city and of all my land.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account