Old French Romances, Done into EnglishMorris, William
General
Old French Romances, Done into English
Morris, William
French literature -- To 1500 -- Translations into English; Romances; Tales, Medieval
In such wise wrote and said the letter of the fair daughter of the
Emperor; and when she had written the said letter, she went back to the
garden, she and her fellow together, and found that one yet asleep, and
they put the letter into his pouch. And then they began to sing and make
noise to awaken him. So he awoke anon, and was all astonied at the fair
Maiden, the daughter of the Emperor, and the other one her fellow, who
came before him; and the fair Maiden, daughter of the Emperor, greeted
him; and he greeted her again right debonairly. Then she asked of him
what he was, and whither he went; and he said that he bore a letter to
the Burgreve, which the Emperor sent by him; and the Maiden said that she
would bring him straightway whereas was the Burgreve. Therewith she took
him by the hand, and brought him to the palace, where there was much
folk, who all rose against the Maiden, as to her who was their Lady.
Now the Maiden demanded the Burgreve, and they told her that he was in a
chamber; so thither she led the lad, and the lad delivered the letter,
and said that the Emperor greeted him. But the Burgreve made great joy
of the lad, and kissed the hand of him. The Maiden opened the pouch, and
fell a-kissing the letter and the seal of her father for joy’s sake,
whereas she had not heard tidings of him a great while.
Thereafter she said to the Burgreve that she would hearken the letter in
privy council, even as if she wotted nought thereof; and the Burgreve
said that that were good to do. Then went the Burgreve and the Maiden
into a chamber, and the Maiden unfolded the letter and read it to the
Burgreve, and made semblance of wondering exceedingly; and the Burgreve
said to her, “Lady, it behoveth to do the will of my lord thy father, for
otherwise we shall be blamed exceedingly.” The Maiden answered him: “And
how can this be, that I should be wedded without my lord my father? A
strange thing it would be, and I will do it in no manner.”
“Ha, Lady!” said the Burgreve, “what is that thou sayest? Thy father has
bidden thus by his letter, and it behoveth not to gainsay.”
“Sir,” said the Maiden, (unto whom it was late till the thing were done)
“thou shalt speak unto the barons and mighty men of this realm, and take
counsel thereof. And if they be of accord thereto, I am she who will not
go against it.” Then the Burgreve said that she spake well and as one
wise.
Then spake the Burgreve to the barons, I and showed them the letter, and
they accorded all to that that the matter of the letter must be
accomplished, and the will of the Emperor done. Then they wedded the
fair youth Coustans, according to the paynim law, unto the fair daughter
of the Emperor; and the wedding endured for fifteen days: and such great
joy was there at Byzance that it was exceeding, and folk did no work in
the city, save eating and drinking and making merry.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account