Old Tavern Signs: An Excursion in the History of HospitalityEndell, Fritz August Gottfried
History
Old Tavern Signs: An Excursion in the History of Hospitality
Endell, Fritz August Gottfried
Inn signs; Taverns (Inns)
It is perfectly natural that gloomy and distrustful natures like
Schopenhauer’s should have no confidence in the sign. He uses the word
“sign” always as a synonym for deceit. He calls academic chairs
“tavern signs of wisdom”; and illuminations, bands, processions,
cheers, and the like, “tavern signs of joy”--“whereas real joy is
generally absent, having declined to attend the feast.” Wieland shows
the same mistrust in his verses of Amadis:--
“The finest looks prove only for the soul
What gilded signs prove for the tavern-bowl.”
On the other hand, happy optimistic natures like Fischart’s, the
author of the famous “Ship of Fools” (“Narrenschiff”), and perhaps of
its jolly woodcuts as well, give full credence to a handsome sign.
“How shall you think,” says he, “that poor wine can go with so brave a
sign displayed, or that so neat an inn can harbor a slovenly host or
guest?”
We can see what an important business the making of wreaths was in
ancient times by the place which the Amorettes, who were engaged in
this work, had in the favorite Pompeian wall frescoes, which portray
Cupids in varied activities. We look into the workshop where a small
winged figure is working industrially twining garlands; or into the
sale-shop where a tiny Psyche is asking the price of a wreath. The
winged saleslady answers her in the finger language which the Italians
still use: “Since it is you, pretty maiden, only two ases.”
A very favorite tavern sign in the later times also dates from high
antiquity, namely, the pentagram, triangles intersecting so as to make
this figure [* hexagram symbol]. The Pythagoreans held this as a
talisman of health and protection. The Northern myths called the sign
a footprint of a swan-footed animal. They called it the “Drudenfuss,”
and thought it would protect men against evil spirits like the
“Trude,” a female devil-nixie which harassed sleepers. We see the sign
in the study-scene in the first part of “Faust”; and remark how evil
spirits and the devil himself could slip into human habitations if the
pentagram before the door was not fully closed at the apexes--but had
a hard time getting out again. The elfish verses are well known:--
“_Mephistopheles_: I must confess it! just a little thing
Prevents my getting out beyond the threshold: That is the
Drudenfuss before the door.
“_Faust_: Ah, then the pentagram is in thy way! So tell me
then, abandoned son of Hell, If that can stop thee how thou
camest in; Can such a spirit be so tricked and caught!
“_Mephistopheles_: Look closely! It is badly drawn: one angle,
The one that’s pointing outward, is not closed.
“_Faust_: Ah, that’s a lucky fall of fortune then; It makes
thee willy-nilly captive here.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account