Si les ministres du gouvernement étaient moins jaloux de nos démarches ou moins vigilants, nous engagerions volontiers tous nos biens pour fournir aux frais de cette expédition; mais nuls contrats n’étant valables, suivant nos usages, sans être inscrits sur les registres publics, il nous est impossible de lever une somme tant soit peu considérable avec le secret qui convient dans les circonstances présentes. C’est uniquement cette considération qui nous empêche de faire un fond pour les dépenses nécessaires, [ce qui serait une preuve ultérieure que nous donnerions avec joie de notre zèle et de la confiance avec laquelle nous nous rangeons sous l’étendard de notre Roi naturel; mais le bien du service nous oblige de nous contenir et] d’avoir recours à la générosité de S.M.T.C. jusqu’à ce que l’on puisse lever les droits royaux dans notre pays d’une manière régulière. Nous sommes persuadés que l’on pourra y parvenir dans l’espace de trois mois après l’arrivée des troupes irlandaises et nous ne doutons point que notre patrie, réunie alors sous le gouvernement de son Roi tant désiré ne fasse des efforts qui donneront lieu à V.E. de prouver à S.M.T.C. que les Ecossais modernes sont les vrais descendants de ceux qui ont eu l’honneur d’être comptés pendant tant de siècles les plus fidèles alliés des Rois, ses prédécesseurs. Nous sommes bien sensiblement touchés des mouvements que V.E. s’est donnés et qu’elle veut bien continuer pour faire entendre au Roi Catholique les avantages qu’il y aurait à agir en faveur du Roi notre maître dans la conjoncture présente. Nous avions cru que ces avantages ne pouvaient échapper aux ministres Espagnols; mais quelque travers qu’ils prennent dans la conduite de cette guerre, V.E. prend une part qui ne saura manquer de les en tirer heureusement et de frustrer l’attente injuste des nations qui sont prêtes à fondre sur les trésors du nouveau monde. Nous en louons Dieu, Monseigneur, et nous le prions avec ferveur de vouloir bien conserver V.E. non seulement pour l’accomplissement du grand ouvrage que nous allons entreprendre sous sa protection mais aussi pour en voir les grands et heureux effets dans toute l’Europe aussi bien que dans les trois royaumes britanniques, auxquels son nom ne sera pas moins précieux dans tous les temps à venir qu’à la France même qui a pris de si beaux accroissements sous son ministère et dont la gloire va être élevée jusqu’au comble en faisant vigorer la justice chez ses voisins. Nous avons l’honneur d’être avec une profonde vénération et un parfait dévouement, Monseigneur, de votre Eminence, les très humbles et très obéissants serviteurs,