Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly — John Shaqi
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
regard any of them, or permit others to regard any one of them, as a
dishonourable, injurious, or blasphemous book."
The magistrates sent him a copy of the decree reinstating him in office,
hoping thereby to remove his scruples. He made a further representation
to the magistrates on the 26th of January, 1667. In this he pointed out
how the decree ascribed his refusal to a misunderstanding of the edicts,
and that, though absolved from subscription, he was bound by them still;
that he could only understand the edicts literally; that he could not
re-enter his office with any other conscience than he had first entered
it with; he could not inflict on himself the wound on re-entrance into
office which he had, in the strength of the Holy Ghost, patiently and
silently endured a year's suspension to avoid; that if his conscience
permitted him to yield obedience he would subscribe the edicts, "for,"
said he, "what I can do with a good conscience, I can easily consent and
promise to do." He begged them to intercede for him with the Prince, that
he might be absolved from obedience to the edicts on resuming office. In
everything else he promised all possible hearty and humble obedience. He
begged that he might be permitted to adhere to his Lutheran Confessions
and "Formula Concordiae;" that he might so instruct his flock, and pledge
himself to no other moderation than was rooted in these confessions. Only
on these terms, he said, could he consent to preach. Gerhardt also wrote
to the Elector to the same effect.
The magistrates resolved once more to apply to the Elector. They briefly
stated the case, and begged his Highness to relieve Gerhardt's scruples.
The Elector, on the very same day, returned their statement to the
magistrates, with these words written on the margin:--"If the preacher,
Paul Gerhardt, will not resume the office so graciously vouchsafed to him
again, by his Serene Electoral Highness, for which he will have to answer
to the Most High God, let the magistrates of Berlin, at their earliest
convenience, invite some other able and peace-loving persons to preach as
candidates; but let them not call any one until they have first humbly
made known his qualifications to his Serene Highness.--Cöhl-on-the-Spree,
Feb. 4th, 1667.--(Signed) Friederich Wilhelm."
Gerhardt resigned his office, and so ended his ministry in Berlin. So
great was the love his former flock bore to him that they still continued
to contribute to his support.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account