Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
A second petition was got up in his favour, in which, in addition to the
above guilds, the carpenters, cutlers, armourers, and coppersmiths
joined. As this petition also was unfavourably received, the States of
the Mark took up the cause of the deposed. "The dismissal of Gerhardt,"
they informed the Elector, on the 27th of July, 1666, "excited great fear
in the country for religion, for this man is recognized by the adherents
of both confessions as a pious, exemplary, and, without doubt, a
peace-loving theologian, against whom no charge can be brought save his
refusal to subscribe the edicts."
The Elector yielded at length. After his return from Cleve, he summoned
the magistrates to appear before him, on January 9th, 1667, at three
o'clock in the afternoon; and through the Lord President, Otto von
Schwerin, in presence of several privy councillors, made the desired, but
hardly expected announcement, that as there was no complaint against Paul
Gerhardt, save that he refused to subscribe the edicts, his Electoral
Highness must believe that he has misunderstood the purport of them; he,
therefore, restored him to his office, and absolved him from the
necessity of subscription.
Immediately after the audience, the Elector sent a private secretary to
Gerhardt, to convey the intelligence to him, and to say at the same time
that his Highness cherished the confident expectation that he would act
conformably to the edicts, without subscription, and continue to manifest
his known moderation. Next day the magistrates, delighted with the grace
of the Prince, hastened to inform Gerhardt of his unconditional
restoration to office, and on the 12th of January, the joyous event was
announced in the _Sunday Mercury_, a weekly paper very much read in
Berlin at that time. But the private message from the Elector threw
Gerhardt into fresh distress of mind. He felt hampered by the condition
still attached to his restoration to office, and he applied to the
magistrates to aid him in discovering the exact terms of his restoration.
In his letter to the magistrates, he expressed his earnest desire to
spend the remainder of his life among his flock, if he could do so with a
good conscience, saying how wretched a thing it was to hold office with
an uneasy conscience. He knew the anxieties incident to the faithful
discharge of the pastoral office, and said, that he would be the most
wretched man on earth if to them were added the reproaches of a guilty
conscience. His desire was not in the very least to appear to depart from
his previous mode of teaching, and from the customs of his church, which,
as a Lutheran clergyman, he had sworn to maintain. Referring to the
moderation which had been so commended in him, he said, "I have never
understood it, and never can understand it otherwise, than that I shall
be permitted to remain faithful to my Lutheran confessions of faith, and
especially to the 'Formula Concordiae,' and that I am not required to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account