Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly — John Shaqi
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
The Elector, ignorant of the trouble given to the consciences of many
worthy men, viewed this conduct on their part as self-willed, and an
unwarrantable opposition to what appeared to him a needful regulation. He
ordered Lilius and Reinhardt to be removed from office, if they delayed
to subscribe, and gave the others time for consideration. The two former,
failing to obey, were deposed.
Gerhardt, with the three others who were threatened, turned to the
magistracy, and solicited their good offices in intercession with the
Elector. The magistrates represented to the Elector that the Berlin
clergy had observed the edict, but that they objected to subscription;
they begged the Elector not to enforce subscription on those already in
office, as it would tend to compromise them with the people and foreign
churches; they furthermore stated, that obedience rests not so much in
subscription and in the letter, as in the mind and in deed. They begged
him to reinstate Lilius and Reinhardt in office.
The Berlin clergy presented a petition, substantially to the same effect,
at the same time. They stated, in addition, that the Reformed clergy had
not been compelled to sign. The only result of this petition was, that
the Reformed were forthwith commanded to subscribe the edict.
The ministers, in another document, set forth their scruples at large,
but thereby only incurred the further displeasure of the Elector. The
deposition of Lilius and Reinhardt, however, caused such an uproar, that
the Elector issued a declaration on May 4, 1665, setting forth the
seasons of his procedure. Further efforts were made, and the result was,
that time was allowed to Lilius to reconsider his refusal, and in the
beginning of the following year he subscribed. On account of his
compliance, he became the object of the most bitter and galling attacks,
and did not long survive. The last days of the old man were embittered by
the treatment he received at the hands of zealous, but uncharitable
Lutherans, and death was doubtless a welcome event to him. In the case of
Reinhardt, the result was only a more severe sentence. He was banished
from the town, forbidden to maintain any correspondence with it, and the
magistrates were ordered to fill up the vacancy caused by his removal. He
removed to Leipzig, where he was chosen to the pastorate of St. Nicholas'
Church, and was subsequently made Professor of Theology, which office he
held till his death, in 1669.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account