Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
Paul Gerhardt was the next minister who was called on to subscribe the
edict. The Elector was convinced that, next to Reinhardt, he was the most
vehement opponent of peace between the Lutheran and Reformed. When
Reinhardt was reproached in the Consistory with inciting his colleagues
to resistance, Gerhardt said, with some warmth, that it was not so, that
he had encouraged Reinhardt when he showed a disposition to yield; he was
older in years, and had been longer in office, and he should be sorry to
follow others. It was also said, that during an illness which befell him,
he sent for his colleagues, and earnestly warned them not to subscribe
the bond pledging them to observance of the edict. These things were, at
least, carried to the Elector, and prejudiced him against Gerhardt. On
the same day that Lilius was reinstated in office, Gerhardt was cited to
appear before the Consistory (Feb. 6th, 1666), and called upon to sign.
Eight days were allowed him for consideration, and in the first instance
he accepted the delay, but before the rising of the same session, he
declared that he had had ample time for consideration, and that he could
not change his mind, whereupon he was deposed from office, in the name of
the Elector.
Great as was the agitation produced in the public mind by the deposition
of Lilius and Reinhardt, the sensation occasioned by Gerhardt's was much
more profound. He was the most beloved, as well as most celebrated, of
all the ministers. Measures were immediately taken by the community in
his favour. The citizens and the guilds of the cloth-makers, bakers,
butchers, tailors, and pewterers, united to petition the magistrates in
favour of exemption for Gerhardt. They said that every one knew that he
had never spoken against the faith and the co-religionists of the
Elector, much less vituperated them, but that he had sought to lead every
one to true Christianity, and had never attacked any one in word or deed.
The magistrates, on presenting this representation to the Elector, on the
13th of February, added:--"He has not thought of the Reformed, much less
insulted them; he has maintained a blameless walk, giving offence to no
one, so much so, that his Highness, without any suspicion, had admitted
his songs into the hymn-book for the Mark, in 1658. Should a man so
pious, so intellectual, so celebrated in many lands, leave the town, it
was to be feared that grave thoughts would be excited in the minds of
foreigners, and that God would visit them for it. If he refused
subscription, it would not be imputed to disobedience, but to scruples of
conscience, seeing that before the publication of the edict he had
fulfilled its object by his modest behaviour." The Prince, in reply,
stated that he had sufficient grounds for enforcing the provisions of the
edict, and that Gerhardt must comply with them, or bear the penalty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account