Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
General
Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
Japanese literature -- To 1868
_ki_, _ku_, _kuru_, _kure_.
_kishi_, _koshi_ (_kiki_ not found), _kishika_, _koshika_.
_kitari_, &c., _kitariki_, &c.
_kinu_, _kinuru_, &c., _kitsu_, _kitsuru_, &c.
_komu_, _kuramu_, _kinamu_, &c.
_koyo_.
_kubeku_.
Dependent Mood.
_kureba_, _kishikaba_, &c.
_koba_, _kinaba_.
_kuredo_ (_mo_), &c.
_kobaya_.
_kitsutsu_.
_kite_.
Negative Voice.
_kozu_, _konu_, &c.
_kozhi_.
_kozareba_.
_koneba_.
_kozare_.
_kuna_.
_kuruna_.
_na ko so_.
The other forms of _kuru_ are easily formed from those of _suru_,
replacing _se_ and _su_ by _ko_ and _ku_.
There are not many true adjectives. Such have a sort of positional
inflexion--a predicative form in _-shi_, _akashi_, be red, a form used
chiefly with verbs (but also indefinitely) in _-ku_, _akaku naru_,
become red, and a form in _-ki_, used mainly with nouns, _akaki mono_,
red thing. There is also a form in _-mu_, _-mi_, which has a verbal
force denoting a state or condition.
Adjectives may also be verbalized by the addition of _aru_, be, and
many of its forms with obvious contractions.
Lastly, adjectival expressions are formed by adding _naru_, be or
become, to adjectival stems _yaharaka_, _yaharaka-naru_, soft, gentle.
Nouns substantive (and pronouns) are absolutely devoid of gender or
case, and only occasionally have a plural suffix _ra_ or _tachi_ or
_nodo_ or _domo_.
Pronouns are few, and--the personal pronouns especially--are little
used, the subject of the verb being generally unexpressed and left to
be gathered from the context.
First person _a_, _wa_, _are_, _ware_, _waga_, _wago-_, _wagi-_.
Second person _na_, _namuji_, _nase_, _imashi_, _imo_.
Third person _a_, _are_, _kare_ (_is_, _ille_, Aston).
_so_, _sore_ (_iste_, Aston).
_ko_, _kore_ (_hic_, Aston).
Interrogative Pronouns.
_Ta_, _tare_, who?
_na_, _nani_, what?
_izure_, _izu_, which, what?
_ika_, what manner? ποῖος.
_iku_, what number? &c., πόσος.
Other pronouns are _shi_, _onore_, _mi_, self, _onore_ and _mi_, often
I _myself_, or I, _ono-ono_, every, _mina_, all. Other pronominal
forms, chiefly indefinite, are explained in the glossary.
Only the principal particles need here be noticed. Others are explained
in the glossary. The following are of special importance, and are found
mainly in connexion with nouns as postpositions. They are _wa_ (_ha_),
_ga_, _no_, _ni_, _he_ (_e_, _ye_) and _wo_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account