French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Dancaïre made peace between us; but we had said things to each
other that remained on our minds and we were no longer the same as
before. Soon after an accident happened to us. The troops surprised
us, Dancaïre was killed, and two more of my comrades; two others were
captured. I was seriously wounded and but for my good horse I should
have fallen into the soldiers’ hands. Worn out with fatigue, and with
a bullet in my body, I hid in some woods with the only comrade I had
left. I fainted when I dismounted, and I thought that I was going to
die in the underbrush like a wounded rabbit. My comrade carried me
to a cave that we knew, then he went in search of Carmen. She was at
Granada, and she instantly came to me. For a fortnight she did not
leave me a moment. She did not close an eye; she nursed me with a skill
and attention which no woman ever showed for the man she loved best. As
soon as I could stand she took me to Granada with the utmost secrecy.
Gypsies find sure places of refuge everywhere, and I passed more than
six weeks in a house within two doors of the corregidor who was looking
for me. More than once as I looked out from behind a shutter I saw him
pass. At last I was cured; but I had reflected deeply on my bed of pain
and I proposed to change my mode of life. I spoke to Carmen of leaving
Spain and of seeking an honest livelihood in the New World. She laughed
at me.
“‘We were not made to plant cabbages,’ said she; ‘our destiny is
to live at the expense of the _payllos_. Look you, I have arranged
an affair with Nathan Ben-Joseph of Gibraltar. He has some cotton
stuffs that are only waiting for you, to pass the frontier. He knows
that you are alive. He is counting on you. What would our Gibraltar
correspondents say if you should go back on your word?’
“I allowed her to persuade me and I resumed my wretched trade.
“While I was in hiding in Granada there were some bull-fights which
Carmen attended. When she returned she had much to say of a very
skilful picador named Lucas. She knew the name of his horse and how
much his embroidered jacket cost. I paid no attention to it. Juanito,
my last remaining comrade, told me some days later that he had seen
Carmen with Lucas in a shop on the Zacatin. That began to disturb me.
I asked Carmen how and why she had made the picador’s acquaintance.
“‘He’s a fellow with whom one can do business,’ she said. ‘A river that
makes a noise has either water or stones. He won twelve hundred reals
in the bull-fights. One of two things must happen: either we must have
that money, or else, as he’s a good rider and a fellow of good pluck,
we must take him into our band. Such a one and such a one are dead and
you need some one in their places. Take him.’
“‘I don’t want either his money or his person,’ I said, ‘and I forbid
you to speak to him.’
“‘Beware!’ said she, ‘when any one defies me to do a thing it’s soon
done!’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account