French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“‘That is because you are near Lucas; but understand this, if he
recovers, he won’t live to have old bones. But, after all, why should I
be angry with him? I am tired of killing all your lovers; you are the
one I will kill.’
“She looked earnestly at me with that savage look of hers, and said:
“‘I have always thought that you would kill me. The first time I saw
you, I had just met a priest at the door of my house. And that night
when we left Cordova, didn’t you see anything? A hare crossed the road
between your horse’s feet. It is written.’
“‘Carmen, don’t you love me any more?’ I asked her.
“She made no reply. She was seated with her legs crossed, on a mat, and
making figures on the ground with her finger.
“‘Let us change our mode of life, Carmen,’ I said to her in suppliant
tone. ‘Let us go somewhere to live where we shall never be parted. You
know, we have a hundred and twenty ounces buried under an oak, not far
from here. Then, too, we have funds in the Jew Ben-Joseph’s hands.’
“She smiled and said:
“‘Me first, then you. I know that it is bound to happen so.’
“‘Reflect,’ I continued; ‘I am at the end of my patience and my
courage; make up your mind, or I shall make up mine.’
“I left her and walked in the direction of the hermitage. I found the
hermit praying. I waited until his prayer was at an end; I would have
liked to pray, but I could not. When he rose I went to him.
“‘Father,’ I said, ‘will you say a prayer for some one who is in great
danger?’
“‘I pray for all who are afflicted,’ he said.
“‘Can you say a mass for a soul which perhaps is soon to appear before
its Creator?’
“‘Yes,’ he replied, gazing fixedly at me.
“And, as there was something strange in my manner, he tried to make me
talk.
“‘It seems to me that I have seen you before,’ he said.
“I placed a piastre on his bench.
“‘When will you say the mass?’ I asked.
“‘In half an hour. The son of the innkeeper yonder will come soon to
serve it. Tell me, young man, have you not something on your conscience
which torments you? Will you listen to the advice of a Christian?’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account