French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Frenzy took possession of me. I drew my knife. I would have liked her
to show some fear and to beg for mercy, but that woman was a demon.
“‘For the last time,’ I cried, ‘will you stay with me?’
“‘No! no! no!’ she replied, stamping the ground with her foot.
“And she took from her finger a ring I had given her and threw it into
the underbrush.
“I struck her twice. It was the One-Eyed’s knife, which I had taken,
having broken my own. She fell at the second stroke, without a sound.
I fancy that I still see her great black eye gazing at me; then it
grew dim and closed. I remained utterly crushed beside that corpse for
a long hour. Then I remembered that Carmen had often told me that she
would like to be buried in a wood. I dug a grave with my knife and laid
her in it. I hunted a long while for her ring and found it at last. I
placed it in the grave with her, also a small crucifix. Perhaps I did
wrong. Then I mounted my horse, galloped to Cordova, and gave myself
up at the first guard-house. I said that I had killed Carmen, but I
have refused to tell where her body is. The hermit was a holy man. He
prayed for her! He said a mass for her soul. Poor child! The _Cales_
are guilty, for bringing her up so.”
IV
Spain is one of those countries where we find to-day in the greatest
numbers those nomads who are scattered over all Europe, and are
known by the names of _Bohemians_, _Gitanos_, _Gypsies_, _Zigeuner_,
etc. Most of them live, or rather lead a wandering existence, in the
provinces of the south and east, in Andalusia, Estremadura, and the
kingdom of Murcia; there are many in Catalonia. These latter often
cross the frontier into France. They are to be seen at all the fairs
in the Midi. Ordinarily the men carry on the trades of horse-dealer,
veterinary, and clipper of mules; they combine therewith the industry
of mending kettles and copper implements, to say nothing of smuggling
and other illicit traffic. The women tell fortunes, beg, and sell all
sorts of drugs, innocent or not.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account