French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Antonio’s mysterious signs, his evident uneasiness, a few words that
had escaped from the stranger, and, above all, his gallop of thirty
leagues, and the far from plausible explanation of it which he had
offered, had already formed my opinion concerning our travelling
companion. I had no doubt that I had fallen in with a smuggler,
perhaps a highwayman; but what did it matter to me? I was sufficiently
acquainted with the Spanish character to be very sure that I had
nothing to fear from a man who had broken bread and smoked with me. His
very presence was a certain protection against any unpleasant meetings.
Furthermore, I was very glad to know what manner of man a brigand
is. One does not see them every day, and there is a certain charm in
finding oneself in the company of a dangerous individual, especially
when one finds him to be gentle and tame.
I hoped to lead the stranger by degrees to the point of making me
his confidant, and despite my guide’s meaning winks, I turned the
conversation to the subject of highway robbers. Be it understood that I
spoke of them with great respect. There was in Andalusia at that time
a celebrated brigand named José Maria, whose exploits were on every
tongue.
“Suppose I were riding beside José Maria!” I said to myself.
I told such stories as I knew concerning that hero--all to his credit,
by the way,--and I expressed in warm terms my admiration for his
gallantry and his generosity.
“José Maria is a villain pure and simple,” observed the stranger,
coldly.
“Is he doing himself justice?” I thought; “or is this merely an excess
of modesty on his part?” For, by dint of observing my companion
closely, I had succeeded in applying to him the description of José
Maria which I had seen placarded on the gates of many a town in
Andalusia. “Yes, it is certainly he: fair hair, blue eyes, large mouth,
fine teeth, small hands; a shirt of fine linen, velvet jacket with
silver buttons, white leather gaiters, a bay horse. There is no doubt
of it! But I will respect his incognito.”
We arrived at the _venta_. It was the sort of place that he had
described, that is to say, one of the vilest taverns that I had seen as
yet. A large room served as kitchen, dining-room, and bedroom. The fire
was kindled on a flat stone in the middle of the room, and the smoke
emerged through a hole in the roof, or rather hung about it, forming a
dense cloud a few feet from the floor. Stretched on the ground along
the walls could be seen some five or six worn mule-blankets; they were
the beds of the guests. Some twenty yards from the house, or rather
from the single room which I have described, was a sort of shed, which
did duty as a stable. In this attractive abode there were no other
human beings, for the moment at least, than an old woman and a little
girl of eight or ten years, both as black as soot and clad in shocking
rags.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account