Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c. — John Shaqi
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
I had the greatest difficulty in making him understand that I was
quite of his opinion, for during his imprisonment he had become
very deaf, and what rendered it still more disagreeable was that he
obstinately denied being so. How many times have I not cursed the
unnatural life which bereft him of hearing! I said in a loud tone,
“It is a noble ambition to live one’s life over again in one’s works,
and the history you are about to give to the world should enable you
to face death calmly, as immortal fame may take the place of life.
In any case, the book ought to see the light; it can do no harm.”
He then told me that his troubles had been great. The wound in his
right foot had prevented his using the pen. He tried to dictate to
his grandchildren, but they, poor little ones, had only learned how
to eat and sleep. It had occurred to him to teach his eldest child
to commit the story to memory, and thus hand it down from father to
son. “But,” he added, “oral traditions are never trustworthy; and as
I have no desire to become a myth like the Great Buddha, or Saint
Simon, I beg you will act as my amanuensis. My history would then,
sir, reflect the lustre of your genius.”
Wishing to invest this, the most important and perhaps the last act
of his life, with due solemnity, he retired for a few seconds. Being
a learned Hare, he thought it necessary to commence with a quotation.
“Approchez, mes enfants, enfin l’heure est venue
Qu’il faut que mon secret éclate à votre vue.”
{15}
These two lines by Racine were splendidly rendered by the erudite
speaker.
[Illustration]
The eldest grandchild left his accustomed sport, and respectfully
seated himself on his grandfather’s knee. The second, who was
passionately fond of stories, pricked up his ears, while the youngest
sat up, prepared to divide his attention between the narrative and a
cabbage-leaf he was eating. The old Hare, seeing that I was waiting,
began thus—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account