Regeneration : $b A reply to Max Nordau — John Shaqi
Regeneration : $b A reply to Max NordauHake, A. Egmont (Alfred Egmont)
Philosophy
Regeneration : $b A reply to Max Nordau
Hake, A. Egmont (Alfred Egmont)
Nordau, Max Simon, 1849-1923. Entartung; World history
Many poetical emotions may be quickened by reminiscences from
childhood; and a style of writing, or the use of words or sounds,
reminding us of early days, might be the most effective methods
of expression. Thus, for instance, a drowsy repetition of
pleasant-sounding words may be very telling in a lullaby, even if
they convey no scientific meaning, or do not contribute to the sense
of the poem, and so long as they do not distort it. The examples of
repetitions from degeneracy in Verlaine are chosen so unhappily
as to place Nordau in the wrong and Verlaine in the right in the
judgment of unbiassed persons; the one is a serenade, and the other
is entitled “Chevaux du Bois,” in which the sensation of a child on
a merry-go-round is suggested. Another is supposed to be sung by, or
suggests, Pierrot Gamin, that is a young idiot. When Verlaine wishes to
qualify a noun in a manner which is difficult to express in ordinary
adjectives, he, like millions of his fellows, has recourse to the
method of giving a new, or symbolic, signification to an old adjective,
and this, according to Nordau, is a sign of mental degeneration. To
prove his case he quotes such terms as “a narrow and vast affection,”
“a slow landscape,” “a slack liqueur,” “a gilded perfume,” “a terse
contour,” etc. He does not seem to know that the paucity of language
renders such expressions not only legitimate but extremely useful in
many professions and trades, let alone poetry. Has he never heard
of a warm colour, a lively tint, a cold tone, etc.? Are the French
wine-growers mad when they say that wine is heavy, light, full, dead,
alive, slack, round, green, angular, smooth, velvety, etc.?
We are glad to see that he recognises Verlaine’s ability as a poet and
does not find fault with some of his poems. Thus he says of “Chanson
d’Automne” that “there are few poems in French literature that can
rival” it. While rejoicing at the fairness that Nordau here displays,
we must however point out the eccentricity of his logic. He desires
to warn us against degeneration, and therefore points to a poet
whose degeneracy has not prevented him from writing a masterpiece of
literature. It should also be noticed that the “Chanson d’Automne,”
which meets with such ample praise from Nordau, is on the same theme
which underlies other pieces of poetry quoted in his work as examples
of legitimate and sane poetry. When he does intimate that a poet might
burst into song over flowers, trees, books, and twittering birds, but
not over the sympathy he feels in his consciousness with the powers
that have called them forth, simply because science has not so far been
able to analyse and classify those powers, he only shows that he is
illogical enough to proffer his limited view of what is poetical as an
infallible standard of the poetry of the world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account