Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Geuss deinen Segen reichlich aus,
So weit die Wolken gehen:
Lass Kirche, Regiment und Haus
In gutem Stande stehen:
Gieb Frieden in der Christenheit;
Lass Gottesfurcht und Einigkeit
In allen Landen grünen,
Und alle Welt dir dienen.
Herr, nimm dich auch der Meinen an
Und setze sie zum Segen;
Wend ab, was ihnen schaden kann,
Und lass sie wohl erwägen
Die Kürze dieser Lebenszeit:
Mein Jesu, mache sie bereit,
Dass sie vor dir bestehen,
Wenn Alles wird vergehen.
Erhör, o Jesu, mein Geschrei,
Und lass es zu dir dringen;
Gieb, dass ich voller Glauben sei
Bei meinem Flehn und Singen:
Ich glaube; Jesu, süsses Licht,
Vermehre meine Zuversicht:
Lass mich in deinem Namen
Mit Freuden sprechen: Amen!
Christian Ludwig Edeling. Died 1742.
MORNING HYMN.
My voice shalt thou hear betimes, O Lord: early in the morning will
I direct my prayer unto thee.
Psa. v. 3.
My Saviour! make me cleave to Thee,
And close with Thee unite me;
And let thy word the lantern be,
Which on the way shall light me:
Oh! wean my heart from joys of sense,
And let not, through self-confidence,
My foe unguarded find me
And with the world fast bind me.
Oh! bless me, Lord, in every place,
Each hour thine aid bestowing,
And let thine overruling grace
Still guide me in my going:
Yea, think and act thyself in me,
And grant that I, good Lord, to Thee
My every word referring,
May thus be kept from erring.
Oh! let thy gifts be freely sent,
Far as the clouds are reaching;
Let house, and church, and government
Be ordered by thy teaching:
Let Christian men thy peace revere;
In unity and godly fear
Let all lands serve before Thee,
And let the world adore Thee.
The friends that I so dearly love,
Adopt them, Lord, and bless them;
All evil far from them remove,
And let the thought possess them,
‘How soon this world shall pass away!’
And make them meet in that great day,
To stand, thy sentence hearing,
When all is disappearing.
Lord! hear the cry I raise to Thee,
And let it come before Thee;
And make me full of faith to be,
In songs when I adore Thee.
Lord, I believe; do Thou dispense
In thy true light more confidence,
That I with joy may see it;
Amen, good Lord, so be it!
ABENDLIED.
Der Engel des Herrn lagert sich um die, so ihn fürchten: Und hilft
ihnen aus.
Hinunter ist der Sonne Schein,
Die finstre Nacht bricht stark herein;
Leucht uns, Herr Christ, du wahres Licht,
Lass uns im Finstern wandeln nicht.
Dir sei Dank, dass du uns den Tag
Vor Schaden, Angst und mancher Plag
Durch deine Engel hast behüt,
Aus Gnad und väterlicher Güt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account