Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
A thousand years have fleeted,
And, Saviour, still we see
Thy deed of love repeated,
On all who come to Thee.
As he who sat benighted,
Afflicted, poor, and blind,
So now, thy word is plighted,
Joy, light, and peace I find.
Dark gloom my spirit filling,
Beside the way I sat;
Desire my heart was thrilling,
But anguish more than that:
To me no ray was granted,
Although I heard the psalms
The faithful sweetly chanted,
And felt the waving palms.
With grief my heart was aching,
O’erwhelming were my woes,
Till, heavenborn courage taking,
To Thee my cry arose:
“O David’s Son! relieve me,
My bitter anguish quell;
Thy promis’d succour give me,
And this dark night dispel.”
With tears that fast were flowing,
I sought Thee through the crowd,
My heart more tender growing,
Until I wept aloud:
Oh! then my grief diminish’d,
For then they cried to me,
“Blind man, thy woe is finish’d,
Arise, he calleth thee.”
I came with steps that falter’d,
Thy course I felt Thee check;
Then straight my mind was alter’d,
And bow’d my stubborn neck:
Thou saidst, “What art thou seeking?”
“O Lord! that I might see.”
Oh! then I heard Thee speaking;
“Believe, and it shall be.”
Our hope, Lord, faileth never,
When Thou thy word dost plight;
My fears then ceas’d for ever,
And all my soul was light.
Thou gavest me thy blessing;
From former guilt set free,
Now heavenly joy possessing,
O Lord! I follow Thee.
DES SIEGES KRONE.
Sei getreu bis in den Tod:
So will ich dir die Krone des Lebens geben.
Steil und dornig ist der Pfad
Welcher zur Vollendung leitet;
Selig ist, wer ihn betrat,
Und als Streiter Jesu streitet:
Selig, wer den Lauf vollbringt,
Siegend sich zu Jesu schwingt.
Ueberschwenglich ist der Lohn
Der bis in den Tod Getreuen,
Die der Lust der Welt entflohn,
Ihrem Heiland ganz sich weihen,
Deren Hoffnung unverrückt
Nach der Siegeskrone blickt.
Den am Kreuz wir bluten sehn,
Er hat uns den Lohn errungen,
Und zu seines Himmels Höhn
Sich vom Staub emporgeschwungen:
Sieger in des Todes Nacht,
Sprach er selbst: Es ist vollbracht!
Zeuch, o Herr, uns hin zu dir,
Zeuch uns nach, die Schaar der Streiter:
Sturm und Nacht umfängt uns hier,
Droben ist es still und heiter;
Jenseits, hinter Grab und Tod,
Stralt des Lebens Morgenroth.
Auf dann, Mitgenossen, geht
Muthig durch die kurze Wüste:
Seht auf Jesum, wacht und fleht,
Dass Gott selbst zum Kampf euch rüste:
Der in Schwachen mächtig ist,
Gieb uns Sieg durch Jesum Christ.
Samuel Gottlieb Bürde. 1753-1794.
THE CROWN OF VICTORY.
Be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
Rev. ii. 10.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account