Sans-Cravate; or, The Messengers; Little StreamsKock, Paul de
General
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Do you really think so? It must be very nice to be rich! Well, as I was
saying, my aunt is forever telling me that she does everything for me,
that I cost her a great deal, that I spend much more than my money
brings in--for she is my guardian. But, oh! Monsieur Paul, if you knew
what she gives me for my breakfast and dinner, you would say that it was
none too much! Luckily, I'm not a glutton, whatever she may say. Ten
sous for breakfast and dinner--can one be a glutton with that?"
"No, indeed, mademoiselle. But it is very wrong of your aunt to give you
so little for your food. Your money must certainly bring in seven
hundred francs a year--which would give you about thirty-nine sous a
day to spend. So if she gives you only ten sous for your board, she
keeps twenty-nine for your lodging."
"Oh! I think you must be mistaken, Monsieur Paul; my aunt says that my
money brings in barely twenty sous a day,--that's a long way from
thirty-nine,--and that she has to use some of her own to clothe me."
"I am not mistaken, mademoiselle. I know how to reckon, for I haven't
always been a messenger. For eight years, I was employed in a merchant's
office, and I worked over figures and accounts all day."
"Really, Monsieur Paul? Ah! I thought---- You don't look like a
messenger--like the others. You talk well, and you don't swear. Were you
obliged to take up this business?"
"Yes, mademoiselle; my benefactor died, and I had not a sou. As I
couldn't find a place, I thought it was better to be a messenger than to
idle away my time and live, as so many do, at others' expense."
"You are quite right. After all, there is nothing despicable in being a
messenger; you're not a servant, as the girls in our workroom are so
fond of calling you. Oh! they say that to make me furious, because I
always stand up for you."
"Stand up for me? You say that you sometimes talk about me in your
workroom?"
Mademoiselle Elina blushed as she replied:
"Oh!--that is to say--we talk about messengers in general--and as we
have employed you several times---- But I stand chattering here, when I
came down to buy something at the linen draper's, and I haven't told you
yet what I wanted to ask you. My aunt says that I talk too much. As far
as that goes, perhaps she is right; it's such fun to talk--not with
everybody, of course, but with people who--listen to you--and--that is
to say---- Mon Dieu! it seems to me that I am getting all mixed up, and
don't know what I am saying."
Paul ventured to glance at the pretty dressmaker once more. Her face
wore such a comical expression, as she twisted a corner of her apron in
her hands, that the young man smiled involuntarily, and his smile was
reflected on Elina's lips; for between two persons who are sympathetic a
smile is like a train of powder: the spark is hardly applied at one end
before it reaches the other.
"I wanted to ask you, Monsieur Paul, if you could come and help me move
to-morrow morning?"
"Yes, mademoiselle; with great pleasure."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account